Translation

.register_emailWarning1
You can do that if you want, but it won't be sent to our server.
106/640
Key English French State
.redLight
You are disconnected from the session
Vous êtes déconnecté de la session
.register_acceptTerms
I accept <a href='/terms.html' tabindex='-1'>the terms of service</a>
J'accepte <a href='/terms.html' tabindex='-1'>les conditions d'utilisation</a>
.register_alreadyRegistered
This user already exists, do you want to log in?
Cet utilisateur existe déjà, souhaitez-vous vous connecter ?
.register_cancel
Go back
Retour
.register_emailWarning0
It looks like you submitted your email as your username.
Il semble que vous ayez entré votre adresse email à la place du nom d'utilisateur.
.register_emailWarning1
You can do that if you want, but it won't be sent to our server.
Vous pouvez continuer, mais ces données ne sont pas nécessaires et ne seront pas envoyées à notre serveur.
.register_emailWarning2
You won't be able to reset your password using your email as you can with many other services.
Vous ne pourrez pas réinitialiser votre mot de passe en utilisant votre adresse email comme sur beaucoup d'autres services.
.register_emailWarning3
If you understand and would like to use your email for your username anyway, click OK.
Si vous souhaitez tout de même utiliser votre adresse email comme nom d'utilisateur, appuyez sur OK.
.register_explanation
<h3>Lets go over a couple things first:</h3><ul class='list-unstyled'><li><i class='fa fa-info-circle'> </i> Your password is your secret key which encrypts all of your pads. If you lose it there is no way we can recover your data.</li><li><i class='fa fa-info-circle'> </i> You can import pads which were recently viewed in your browser so you have them in your account.</li><li><i class='fa fa-info-circle'> </i> If you are using a shared computer, you need to log out when you are done, closing the tab is not enough.</li></ul>
<h3>Faisons d'abord le point sur certaines choses</h3><ul class='list-unstyled'><li><i class='fa fa-info-circle'></i>Votre mot de passe est la clé secrète de tous vos pads. Si vous le perdez, il n'y a aucun moyen de récupérer vos données.</li><li><i class='fa fa-info-circle'></i>Vous pouvez importer les pads récents de ce navigateur pour les avoir dans votre compte utilisateur.</li><li><i class='fa fa-info-circle'></i>Si vous utilisez un ordinateur partagé, vous devez vous déconnecter avant de partir, fermer l'onglet n'est pas suffisant.</li></ul>
.register_header
Welcome to CryptPad
Bienvenue dans CryptPad
PifyZ

Suggestion added

Vous pouvez faire ça si vous le voulez, mais ce ne sera pas transmis à notre serveur.

Suggested change:

Vous pouvez continuer, mais ces donnéefaire ça si vous nle sont pas nécessaires etvoulez, mais ce ne seronta pas envoyéetransmis à notre serveur.
3 months ago

Loading…

PifyZ

Suggestion added

CryptPad / AppFrench

You can do that if you want, but it won't be sent to our server.
Vous pouvez faire ça si vous le voulez, mais ce ne sera pas transmis à notre serveur.
3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.register_emailWarning1
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 436