Translation

.fm_categoryError
Unable to open the selected category, displaying root.
72/540
Key English French State
.fm_deleteOwnedPads
Are you sure you want to permanently destroy these documents?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ces documents du serveur ?
.fm_restoreDialog
Are you sure you want to restore {0} to its previous location?
Êtes-vous sûr de vouloir restaurer {0} à son emplacement précédent ?
.fm_unknownFolderError
The selected or last visited directory no longer exist. Opening the parent folder...
Le dossier sélectionné ou le dernier dossier visité n'existe plus. Ouverture du dossier parent...
.fm_contextMenuError
Unable to open the context menu for that element. If the problem persist, try to reload the page.
Impossible d'ouvrir le menu contextuel pour cet élément. Si le problème persiste, essayez de rechercher la page.
.fm_selectError
Unable to select the targeted element. If the problem persists, try to reload the page.
Impossible de sélectionner l'élément ciblé. Si le problème persiste, essayez de recharger la page.
.fm_categoryError
Unable to open the selected category, displaying root.
Impossible d'afficher la catégorie sélectionnée, affichage de Documents.
.fm_info_root
Create as many nested folders here as you want to sort your files.
Créez ici autant de dossiers que vous le souhaitez pour trier vos fichiers.
.fm_info_template
These documents are stored as templates. They can be re-used when creating new documents.
Ces documents sont sauvés en tant que modèles. Ils peuvent être réutilisés lors de la création d'un nouveau document.
.fm_info_recent
These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.
Ces documents ont été récemment ouverts ou modifiés par vous ou vos collaborateurs.
.fm_info_trash
Empty your trash to free space in your CryptDrive.
Vider la corbeille permet de libérer de l'espace dans votre CryptDrive.
.fm_info_anonymous
You are not logged in so your documents will expire after {0} days. Clearing your browser's history may make them disappear.<br><a href="/register/">Sign up</a> (no personal information required) or <a href="/login/">Log in</a> to store them in your drive indefinitely. <a href="#docs">Read more about registered accounts</a>.
Vous n'êtes pas connecté, ces documents seront donc supprimés après {0} jours. Nettoyer l'historique de votre navigateur peut les faire disparaître.<br><a href="/register/">Enregistrez vous</a> (aucune information personelle requise) ou <a href="/login/">Connectez vous</a> pour les stocker de manière permanente dans votre drive. <a href="#docs">En lire plus sur les comptes utilisateurs</a>.
Key English French State
.fivehundred_internalServerError
Internal server error
Erreur interne du serveur
.fm_burnThisDrive
Are you sure you want to remove everything stored by CryptPad in your browser?<br>This will remove your CryptDrive and its history from your browser, but your documents will still exist (encrypted) on our server.
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tout ce qui est stocké par CryptPad dans votre navigateur ?<br>Cette action supprimera votre CryptDrive et son historique de votre navigateur, mais les documents existeront toujours (de manière chiffrée) sur notre serveur.
.fm_burnThisDriveButton
Erase all information stored by CryptPad in your browser
Effacer toutes les informations stockées par CryptPad dans votre navigateur
.fm_canBeShared
This folder can be shared
Ce dossier peut être partagé
.fm_cantUploadHere
Can't upload a file here
Impossible d'importer un fichier ici
.fm_categoryError
Unable to open the selected category, displaying root.
Impossible d'afficher la catégorie sélectionnée, affichage de Documents.
.fm_contextMenuError
Unable to open the context menu for that element. If the problem persist, try to reload the page.
Impossible d'ouvrir le menu contextuel pour cet élément. Si le problème persiste, essayez de rechercher la page.
.fm_creation
Creation
Création
.fm_deleteOwnedPad
Are you sure you want to permanently destroy this document?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce document du serveur ?
.fm_deleteOwnedPads
Are you sure you want to permanently destroy these documents?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ces documents du serveur ?

Loading…

yflory

Translation approved

CryptPad / AppFrench

Unable to open the selected category, displaying root.
Impossible d'afficher la catégorie sélectionnée, affichage de Documents.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.fm_categoryError
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 275