CryptPad/App — French @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .properties_passwordWarningFile

English

The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.

French 215/1620

Needs editing

Key	English	French
.drive_sfPassword	Your shared folder {0} is no longer available. It has either been deleted by its owner or it is now protected with a new password. You can remove this folder from your CryptDrive, or recover access using the new password.	Votre dossier partagé {0} n'est plus disponible. Il a soit été supprimé par son propriétaire ou il est protégé par un nouveau mot de passe. Vous pouvez supprimer ce dossier de votre CryptDrive ou retrouver l'accès en tapant le nouveau mot de passe.
.drive_sfPasswordError	Wrong password	Mot de passe incorrect
.password_error_seed	Document not found!<br>This error can be caused by two factors: either a password was added/changed, or the document has been deleted from the server.	Document introuvable !<br>Cette erreur peut provenir de deux facteurs. Soit un mot de passe a été ajouté ou modifié, soit le document a été supprimé par son propriétaire.
.properties_confirmChangeFile	Are you sure? Users without the new password will lose access to this file.	Êtes-vous sûr ? Les utilisateurs ne connaissant pas le nouveau mot de passe perdront l'accès au fichier.
.properties_confirmNewFile	Are you sure? Adding a password will change this file's URL. Users without the password will lose access to this file.	Êtes-vous sûr ? Ajouter un mot de passe changera l'URL de ce fichier. Les utilisateurs ne connaissant pas le nouveau mot de passe perdront l'accès au fichier.
.properties_passwordWarningFile	The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.	Le mot de passe a été modifié avec succès mais nous n'avons pas réussi à mettre à jour votre CryptDrive avec les nouvelles informations. Vous devrez peut-être supprimer manuellement l'ancienne version de ce fichier.
.properties_passwordSuccessFile	The password was successfully changed.	Le mot de passe a été modifié avec succès.
.driveOfflineError	Your connection to CryptPad has been lost. Changes to this document will not be saved in your CryptDrive. Please close all CryptPad tabs and try again in a new window.	Votre connexion à CryptPad a été perdue. Les modifications dans ce document ne seront pas stockées dans votre CryptDrive. Veuillez fermer tous vos onglets CryptPad et ré-essayer dans une nouvelle fenêtre.
.teams_table	Roles	Rôles
.teams_table_generic	Roles and permissions	Rôles et permissions
.teams_table_generic_view	View: access folders and documents (read-only).	Voir : accéder aux dossiers et documents (lecture seule).

Key	English	French
.properties_passwordError	An error occured while trying to change the password. Please try again.	Une erreur est survenue lors de la modification du mot de passe. Veuillez réessayer.
.properties_passwordSame	New passwords must differ from the current one.	Le nouveau mot de passe doit être différent de celui existant.
.properties_passwordSuccess	The password was successfully changed.<br>Press OK to reload and update your access rights.	Le mot de passe a été modifié avec succès.<br>Appuyez sur OK pour mettre à jour vos droits d'accès.
.properties_passwordSuccessFile	The password was successfully changed.	Le mot de passe a été modifié avec succès.
.properties_passwordWarning	The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the document manually.<br>Press OK to reload and update your access rights.	Le mot de passe a été modifié avec succès mais nous n'avons pas réussi à mettre à jour votre CryptDrive avec les nouvelles informations. Vous devrez peut-être supprimer manuellement l'ancienne version de ce pad.<br>Appuyez sur OK pour recharger le document et mettre à jour vos droits d'accès.
.properties_passwordWarningFile	The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.	Le mot de passe a été modifié avec succès mais nous n'avons pas réussi à mettre à jour votre CryptDrive avec les nouvelles informations. Vous devrez peut-être supprimer manuellement l'ancienne version de ce fichier.
.properties_unknownUser	{0} unknown user(s)	{0} utilisateur(s) inconnu(s)
.readonly	Read only	Lecture seule
.realtime_unrecoverableError	An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.	Une erreur critique est survenue. Cliquez sur OK pour recharger la page.
.reconnecting	Reconnecting	Reconnexion

Loading…

yflory

New translation

CryptPad / App — French

English

The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.

French

Le mot de passe a été modifié avec succès mais nous n'avons pas réussi à mettre à jour votre CryptDrive avec les nouvelles informations. Vous devrez peut-être supprimer manuellement l'ancienne version de ce fichier.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.properties_passwordWarningFile

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.fr.json, string 799