Translation

.fm_deleteOwnedPads
Are you sure you want to permanently destroy these documents?
76/610
Key English French State
.fm_noname
Untitled Document
Document sans titre
.fm_emptyTrashDialog
Are you sure you want to empty the trash?
Êtes-vous sûr de vouloir vider la corbeille ?
.fm_removeSeveralPermanentlyDialog
Are you sure you want to remove these {0} items from your drive? They will remain in the drives of other users who have stored them.
Êtes vous sûr de vouloir supprimer ces {0} éléments ? Ils resteront dans le drive des autres utilisateurs qui les ont stockés.
.fm_removePermanentlyDialog
Are you sure you want to remove this item from your drive? It will remain in the drives of other users who have stored it.
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? Il restera dans le drive des autres utilisateurs qui l'ont stocké.
.fm_deleteOwnedPad
Are you sure you want to permanently destroy this document?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce document du serveur ?
.fm_deleteOwnedPads
Are you sure you want to permanently destroy these documents?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ces documents du serveur ?
.fm_restoreDialog
Are you sure you want to restore {0} to its previous location?
Êtes-vous sûr de vouloir restaurer {0} à son emplacement précédent ?
.fm_unknownFolderError
The selected or last visited directory no longer exist. Opening the parent folder...
Le dossier sélectionné ou le dernier dossier visité n'existe plus. Ouverture du dossier parent...
.fm_contextMenuError
Unable to open the context menu for that element. If the problem persist, try to reload the page.
Impossible d'ouvrir le menu contextuel pour cet élément. Si le problème persiste, essayez de rechercher la page.
.fm_selectError
Unable to select the targeted element. If the problem persists, try to reload the page.
Impossible de sélectionner l'élément ciblé. Si le problème persiste, essayez de recharger la page.
.fm_categoryError
Unable to open the selected category, displaying root.
Impossible d'afficher la catégorie sélectionnée, affichage de Documents.
Key English French State
.fm_cantUploadHere
Can't upload a file here
Impossible d'importer un fichier ici
.fm_categoryError
Unable to open the selected category, displaying root.
Impossible d'afficher la catégorie sélectionnée, affichage de Documents.
.fm_contextMenuError
Unable to open the context menu for that element. If the problem persist, try to reload the page.
Impossible d'ouvrir le menu contextuel pour cet élément. Si le problème persiste, essayez de rechercher la page.
.fm_creation
Creation
Création
.fm_deleteOwnedPad
Are you sure you want to permanently destroy this document?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce document du serveur ?
.fm_deleteOwnedPads
Are you sure you want to permanently destroy these documents?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ces documents du serveur ?
.fm_deletedFolder
Deleted folder
Dossier supprimé
.fm_deletedPads
These documents no longer exist on the server, they've been removed from your CryptDrive: {0}
Ces documents n'existent plus sur le serveur, ils ont été supprimés de votre CryptDrive : {0}
.fm_emptyTrashDialog
Are you sure you want to empty the trash?
Êtes-vous sûr de vouloir vider la corbeille ?
.fm_emptyTrashOwned
Your trash contains documents you own. You can <b>remove</b> them from your drive only, or <b>destroy</b> them for all users.
Votre corbeille contient des documents dont vous êtes propriétaire. Vous pouvez les <b>supprimer</b> de votre drive uniquement, ou les <b>détruire</b> pour tous les utilisateurs.

Loading…

davidbenque

Translation approved

CryptPad / AppFrench

Are you sure you want to permanently destroy these documents?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ces paddocuments du serveur ?
3 months ago
None

Source string changed

CryptPad / AppFrench

Are you sure you want to permanently remove these pads from the serverdestroy these documents?
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.fm_deleteOwnedPads
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 272