Translation

.settings_restore
Restore
9/100
Key English French State
.settings_title
Settings
Préférences
.settings_save
Save
Sauver
.settings_backupCategory
Backup
Sauvegarde
.settings_backupHint
Backup or restore all your CryptDrive's content. It won't contain the content of your pads, just the keys to access them.
Créer ou restaurer une sauvegarde de votre CryptDrive. Cette sauvegarde ne contient pas le contenu de vos pads mais uniquement les clés qui permettent d'y accéder.
.settings_backup
Backup
Sauvegarder
.settings_restore
Restore
Restaurer
.settings_backupHint2
Download all the documents in your drive. Documents will be downloaded in formats readable by other applications when such a format is available. When such a format is not available, documents will be downloaded in a format readable by CryptPad.
Téléchargez tous les documents dans votre drive. Les documents seront téléchargés dans un format lisible par d'autres applications si un tel format est disponible. Lorsqu'un tel format n'est pas disponible, les documents seront téléchargés dans un format lisible par CryptPad.
.settings_backup2
Download my CryptDrive
Télécharger mon CryptDrive
.settings_backup2Confirm
This will download all the pads and files from your CryptDrive. If you want to continue, pick a name and press OK
Vous allez télécharger tous les pads de votre CryptDrive. Si vous souhaitez continuer, choisissez un nom et appuyez sur OK.
.settings_exportTitle
Export your CryptDrive
Téléchargement de votre CryptDrive
.settings_exportDescription
Please wait while we're downloading and decrypting your documents. This may take a few minutes. Closing the tab will interrupt the process.
Veuillez patienter pendant que nous téléchargeons et déchiffrons vos documents. Cette opération peut prendre plusieurs minutes. Fermer l'onglet du navigateur interrompra le processus.
Key English French State
.settings_resetThumbnailsDone
All the thumbnails have been erased.
Toutes les miniatures ont été effacées.
.settings_resetTips
Tips
Astuces
.settings_resetTipsAction
Reset
Réinitialiser
.settings_resetTipsButton
Reset the available tips in CryptDrive
Réinitialiser les astuces visibles dans CryptDrive
.settings_resetTipsDone
All the tips are now visible again.
Toutes les astuces sont de nouveau visibles.
.settings_restore
Restore
Restaurer
.settings_safeLinkDefault
Safe Links are now turned on by default. Please use the <i></i> <b>Share</b> menu to copy links rather than your browser's address bar.
Les liens sécurisés sont désormais activés par défaut. Veuillez utiliser le menu <i></i> <b>Partager</b> pour copier les liens plutôt que la barre d'adresse de votre navigateur.
.settings_safeLinksCheckbox
Enable safe links
Activer les liens sécurisés
.settings_safeLinksHint
CryptPad includes the keys to decrypt your pads in their links. Anyone with access to your browsing history can potentially read your data. This includes intrusive browser extensions and browsers that sync your history across devices. Enabling "safe links" prevents the keys from entering your browsing history or being displayed in your address bar whenever possible. We strongly recommend that you enable this feature and use the {0} Share menu.
CryptPad inclut dans ses liens les clés permettant de déchiffrer vos pads. Toute personne ayant accès à votre historique de navigation peut potentiellement lire vos données. Cela inclut les extensions de navigateur intrusives et les navigateurs qui synchronisent votre historique entre les appareils. L'activation des "liens sécurisés" empêche les clés d'entrer dans votre historique de navigation ou d'être affichées dans votre barre d'adresse quand cela est possible. Nous vous recommandons vivement d'activer cette fonction et d'utiliser le menu {0} Partager.
.settings_safeLinksTitle
Safe Links
Liens Sécurisés
ComponentTranslation
This translation Approved CryptPad/App
Restaurer
Following strings have different contexts but same source.
Approved CryptPad/Accounts
Restorer

Change compared to this translation:

Restauorer
Approved CryptPad/App
Restaurer
Approved CryptPad/App
Restaurer
Approved CryptPad/App
Restaurer
Approved CryptPad/App
Restaurer

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.settings_restore
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 365