Translation

.register_warning
<i class='fa fa-warning'></i> Warning
39/370
Key English French State
.register_mustAcceptTerms
You must accept the terms of service.
Vous devez accepter les conditions d'utilisation.
.register_notes
<ul class="cp-notes-list"><li>Your password is the secret key that encrypts all of your documents. <span class="red">If you lose it there is no way we can recover your data.</span></li><li>If you are using a shared computer, <span class="red">remember to log out</span> when you are done. Only closing the browser window leaves your account exposed. </li><li>To keep the documents you created and/or stored without being logged in, tick "Import documents from your anonymous session". </li></ul>
<ul class="cp-notes-list"><li>Votre mot de passe est la clé secrète utilisée pour chiffrer tous vos documents. <span class="red">Si vous le perdez, nous ne pourrons pas récupérer vos données.</span></li><li>Si vous utilisez un ordinateur partagé, <span class="red">n'oubliez pas de vous déconnecter</span> après avoir terminé. La simple fermeture de la fenêtre du navigateur laisse votre compte exposé.</li><li>Pour conserver les documents que vous avez créés et/ou stockés sans être connecté, cochez "Importer les documents de votre session anonyme". </li></ul>
.register_notes_title
Important notes
Notes importantes
.register_passwordTooShort
Passwords must be at least {0} characters long.
Les mots de passe doivent contenir au moins {0} caractères.
.register_passwordsDontMatch
Passwords do not match!
Les mots de passe doivent être identiques !
.register_warning
<i class='fa fa-warning'></i> Warning
<i class='fa fa-warning'></i> Attention
.register_warning_note
Due to the encrypted nature of CryptPad, the service administrators will not be able to recover data in case you forget your username and/or password. Please save them in a safe place.
En raison de la nature chiffrée de CryptPad, les administrateurs du service ne seront pas en mesure de récupérer les données au cas où vous oublieriez votre nom d'utilisateur et/ou votre mot de passe. Veuillez les sauvegarder dans un endroit sûr.
.register_whyRegister
Why sign up?
Pourquoi s'inscrire ?
.register_writtenPassword
I have written down my username and password, proceed
J'ai bien noté mon nom d'utilisateur et mon mot de passe, continuer
.requestEdit_accepted
{1} granted you edit rights for the pad <b>{0}</b>
{1} vous a accordé les droits d'édition du pad <b>{0}</b>

Loading…

davidbenque

Translation approved

CryptPad / AppFrench

<i class='fa fa-warning'></i> Warning
Zero Knowledge signifie que nous ne pouvons pas récupérer vos données si vous perdez vos identifiants.<i class='fa fa-warning'></i> Attention
a month ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppFrench

Zero Knowledge means that we can't recover your data if you lose your password.<i class='fa fa-warning'></i> Warning
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.register_warning
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 351