Translation

.owner_team_add
{0} wants you to be an owner of the team <b>{1}</b>. Do you accept?
80/670
Key English French State
.team_avatarHint
500KB maximum size (png, jpg, jpeg, gif)
500 Ko maximum (png, jpg, jpeg, gif)
.team_infoContent
Each team has its own CryptDrive, storage quota, chat, and members list. Team owners can delete the whole team, Admins can invite or kick members, members can leave the team.
Chaque équipe possède son propre CryptDrive, sa limite de stockage, son chat et sa liste de membres. Les Propriétaires de l'équipe peuvent la supprimer complètement, les Administrateurs peuvent inviter ou expulser des members et les Membres peuvent quitter l'équipe.
.team_maxTeams
Each user account can only be a member of {0} teams.
Chaque compte utilisateur ne peut être membre que de {0} équipes.
.team_listTitle
Your teams
Vos équipes
.team_listSlot
Available team slot
Emplacement d'équipe disponible
.owner_team_add
{0} wants you to be an owner of the team <b>{1}</b>. Do you accept?
{0} souhaite que vous soyez propriétaire de l'équipe <b>{1}</b>. Acceptez-vous ?
.team_rosterPromoteOwner
Offer ownership
Proposer d'être propriétaire
.team_ownerConfirm
Co-owners can modify or delete the team and remove you as an owner. Are you sure?
Les co-propriétaires seront en mesure de modifier ou supprimer l'équipe et pourront supprimer vos droits de propriétaire. Continuer ?
.team_kickConfirm
{0} will know that you removed them from the team. Are you sure?
{0} sera informé que vous l'avez expulsé de l'équipe. Êtes-vous sûr ?
.sent
Message sent
Message envoyé
.team_pending
Invited
Invité
Key English French State
.owner_removed
{0} has removed your ownership of <b>{1}</b>
{0} a supprimé vos droits de propriétaire de <b>{1}</b>
.owner_removedPending
{0} has canceled your ownership offer for <b>{1}</b>
{0} a annulé l'offre de co-propriété reçue pour <b>{1}</b>
.owner_request
{0} wants you to be an owner of <b>{1}</b>
{0} souhaite que vous soyez propriétaire de <b>{1}</b>
.owner_request_accepted
{0} has accepted your offer to be an owner of <b>{1}</b>
{0} a accepté votre offre de devenir propriétaire de <b>{1}</b>
.owner_request_declined
{0} has declined your offer to be an owner of <b>{1}</b>
{0} a refusé votre offre de devenir propriétaire de <b>{1}</b>
.owner_team_add
{0} wants you to be an owner of the team <b>{1}</b>. Do you accept?
{0} souhaite que vous soyez propriétaire de l'équipe <b>{1}</b>. Acceptez-vous ?
.owner_text
The owner(s) of a pad are the only users authorised to: add/remove owners, restrict access to the pad with an access list, or delete the pad.
Le(s) propriétaire(s) d'un pad sont les seuls utilisateurs autorisés à : ajouter/supprimer des propriétaires, restreindre l'accès au bloc-notes avec une liste d'accès, ou à supprimer le pad.
.owner_unknownUser
unknown
inconnu
.padNotPinned
This pad will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Ce pad va expirer après 3 mois d'inactivité, {0}connectez-vous{1} ou {2}enregistrez-vous{3} pour le préserver.
.padNotPinnedVariable
This pad will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Ce pad va expirer après {4} jours d'inactivité, {0}connectez-vous{1} ou {2}enregistrez-vous{3} pour le préserver.

Loading…

yflory

New translation

CryptPad / AppFrench

{0} wants you to be an owner of the team <b>{1}</b>. Do you accept?
{0} souhaite que vous soyez propriétaire de l'équipe <b>{1}</b>. Acceptez-vous ?
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.owner_team_add
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 800