Translation

.settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld
Your new password must be different than your current password.
76/630
Key English French State
.settings_changePasswordNew
New password
Nouveau mot de passe
.settings_changePasswordNewConfirm
Confirm new password
Confirmer le nouveau mot de passe
.settings_changePasswordConfirm
Are you sure you want to change your password? You will need to log back in on all your devices.
Êtes-vous sûr de vouloir changer votre mot de passe ? Vous devrez vous reconnecter sur tous vos appareils.
.settings_changePasswordError
An unexpected error occurred. If you are unable to login or change your password, contact your CryptPad administrators.
Une erreur est survenue. Si vous n'êtes plus en mesure de vous connecter à votre compte utilisateur ou de changer votre mot de passe, veuillez contacter l'administrateur de votre CryptPad.
.settings_changePasswordPending
Your password is being updated. Please do not close or reload this page until the process has completed.
Votre mot de passe est en train d'être modifié. Veuillez ne pas fermer ou recharger cette page avant que le traitement soit terminé.
.settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld
Your new password must be different than your current password.
Votre nouveau mot de passe doit être différent de votre mot de passe actuel.
.settings_cursorColorTitle
Cursor color
Couleur du curseur
.settings_cursorColorHint
Change the color associated with your user in collaborative documents.
Changer la couleur associée à votre utilisateur dans les documents collaboratifs.
.settings_cursorShareTitle
Share my cursor position
Partager la position de mon curseur
.settings_cursorShareHint
You can decide if you want other users to see your cursor position in collaborative documents.
Vous pouvez décider si vous souhaitez que les autres puissent voir la position de votre curseur dans les documents collaboratifs ou non.
.settings_cursorShareLabel
Share the position
Partager la position
Key English French State
.settings_changePasswordCurrent
Current password
Mot de passe actuel
.settings_changePasswordError
An unexpected error occurred. If you are unable to login or change your password, contact your CryptPad administrators.
Une erreur est survenue. Si vous n'êtes plus en mesure de vous connecter à votre compte utilisateur ou de changer votre mot de passe, veuillez contacter l'administrateur de votre CryptPad.
.settings_changePasswordHint
Change your account's password. Enter your current password, and confirm the new password by typing it twice.<br><b>We can't reset your password if you forget it, so be very careful!</b>
Pour modifier le mot de passe de votre compte utilisateur, entrez votre mot de passe actuel et confirmez le nouveau mot de passe en le tapant deux fois.<br><b>Nous ne pouvons pas réinitialiser votre mot de passe si vous le perdez, donc soyez très prudent !</b>
.settings_changePasswordNew
New password
Nouveau mot de passe
.settings_changePasswordNewConfirm
Confirm new password
Confirmer le nouveau mot de passe
.settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld
Your new password must be different than your current password.
Votre nouveau mot de passe doit être différent de votre mot de passe actuel.
.settings_changePasswordPending
Your password is being updated. Please do not close or reload this page until the process has completed.
Votre mot de passe est en train d'être modifié. Veuillez ne pas fermer ou recharger cette page avant que le traitement soit terminé.
.settings_changePasswordTitle
Change your password
Changer de mot de passe
.settings_codeBrackets
Auto-close brackets
Fermer automatiquement les parenthèses
.settings_codeFontSize
Font size in the code editor
Taille de la police dans l'éditeur de code (px)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 444