Translation

.form_poll_hint
<i></i>: Yes, <i></i>: No, <i></i>: Acceptable
50/460
Key English French State
.admin_blockDailyCheckHint
CryptPad instances send a message to the developers' server when launched and once per day thereafter. This lets them keep track of how many servers are running which versions of the software. You can opt-out of this measurement below. The contents of this message can be found in the application server's log for your review.
Les instances CryptPad envoient un message au serveur de l'équipe de développement lors de leur installation et une fois par jour par la suite. Cela permet à l'équipe de savoir quelles versions du logiciel sont en circulation. Vous pouvez refuser cette collecte de données ci-dessous. Le contenu de ces messages peut être examiné dans le log du serveur d'application.
.admin_blockDailyCheckLabel
Disable server telemetry
Désactiver la télémétrie du serveur
.admin_provideAggregateStatisticsTitle
Statistical aggregation
Agrégation statistique
.admin_provideAggregateStatisticsHint
You may opt-in to providing additional usage metrics to the developers, such as the approximate number of registered and daily users for your instance.
Vous pouvez choisir de fournir des mesures d'utilisation supplémentaires aux développeurs, telles que le nombre approximatif d'utilisateurs enregistrés et quotidiens de votre instance.
.admin_provideAggregateStatisticsLabel
Provide aggregated statistics
Fournir des statistiques agrégées
.form_poll_hint
<i></i>: Yes, <i></i>: No, <i></i>: Acceptable
<i></i> : Oui, <i></i> : Non, <i></i> : Acceptable
.fc_open_formro
Open (as participant)
Ouvrir (en tant que participant)
.resources_imageBlocked
CryptPad blocked a remote image
CryptPad a bloqué une image distante
.resources_openInNewTab
Open it in a new tab
Ouvrir dans un nouvel onglet
.resources_learnWhy
Learn why it was blocked
En savoir plus sur les images bloquées
.admin_instancePurposeTitle
Instance purpose
Usage de l'instance

Loading…

davidbenque

Translation approved

CryptPad / AppFrench

<i></i>: Yes, <i></i>: No, <i></i>: Acceptable
<i></i> : Oui, <i></i> : Non, <i></i> : Acceptable
a year ago
davidbenque

Translation changed

CryptPad / AppFrench

<i></i>: Yes, <i></i>: No, <i></i>: Acceptable
<i></i> : Oui, <i></i> : Non, <i></i> : Acceptable
a year ago
davidbenque

Translation approved

CryptPad / AppFrench

<i></i>: Yes, <i></i>: No, <i></i>: Acceptable
<i></i>: Oui, <i></i>: Non, <i></i>: Acceptable
a year ago
davidbenque

New translation

CryptPad / AppFrench

<i></i>: Yes, <i></i>: No, <i></i>: Acceptable
<i></i>: Oui, <i></i>: Non, <i></i>: Acceptable
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.form_poll_hint
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 1302