CryptPad/App — French @ CryptPad Translations

Key	English	French
.register_passwordTooShort	Passwords must be at least {0} characters long.	Les mots de passe doivent contenir au moins {0} caractères.
.register_mustAcceptTerms	You must accept the terms of service.	Vous devez accepter les conditions d'utilisation.
.register_whyRegister	Why sign up?	Pourquoi s'inscrire ?
.register_header	Register	Créer un compte
.register_writtenPassword	I have written down my username and password, proceed	J'ai bien noté mon nom d'utilisateur et mon mot de passe, continuer
.register_cancel	Cancel	Annuler
.register_warning	<i class='fa fa-warning'></i> Warning	<i class='fa fa-warning'></i> Attention
.register_alreadyRegistered	This user already exists, do you want to log in?	Cet utilisateur existe déjà, souhaitez-vous vous connecter ?
.register_emailWarning0	It looks like you submitted your email as your username.	Il semble que vous ayez entré votre adresse email à la place du nom d'utilisateur.
.register_emailWarning1	You can do that if you want, but it won't be sent to our server.	Vous pouvez continuer, mais ces données ne sont pas nécessaires et ne seront pas envoyées à notre serveur.
.register_emailWarning2	You won't be able to reset your password using your email as you can with many other services.	Vous ne pourrez pas réinitialiser votre mot de passe en utilisant votre adresse email comme sur beaucoup d'autres services.

Key	English	French
.realtime_unrecoverableError	An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.	Une erreur critique est survenue. Cliquez sur OK pour recharger la page.
.reconnecting	Reconnecting	Reconnexion
.redo	Redo	Rétablir
.register_acceptTerms	I accept <a href='/terms.html' tabindex='-1'>the terms of service</a>	J'accepte <a href='/terms.html' tabindex='-1'>les conditions d'utilisation</a>
.register_alreadyRegistered	This user already exists, do you want to log in?	Cet utilisateur existe déjà, souhaitez-vous vous connecter ?
.register_cancel	Cancel	Annuler
.register_emailWarning0	It looks like you submitted your email as your username.	Il semble que vous ayez entré votre adresse email à la place du nom d'utilisateur.
.register_emailWarning1	You can do that if you want, but it won't be sent to our server.	Vous pouvez continuer, mais ces données ne sont pas nécessaires et ne seront pas envoyées à notre serveur.
.register_emailWarning2	You won't be able to reset your password using your email as you can with many other services.	Vous ne pourrez pas réinitialiser votre mot de passe en utilisant votre adresse email comme sur beaucoup d'autres services.
.register_emailWarning3	If you understand and would like to use your email for your username anyway, click OK.	Si vous souhaitez tout de même utiliser votre adresse email comme nom d'utilisateur, appuyez sur OK.

Component	Translation
This translation Approved CryptPad/App	Annuler
Following strings have different contexts but same source.
Translated CryptPad/Accounts	Résilier
Translated CryptPad/Accounts	Change compared to this translation: ~~Annul~~Résilier
Approved CryptPad/App	Annuler

Loading…

davidbenque

Translation approved

English

Cancel

French 6 characters edited

~~Retou~~Annuler

a month ago

davidbenque

Source string changed

~~Go back~~Cancel

a month ago

English	French
No related strings found in the glossary.

.register_cancel

No labels currently set.

2 years ago

www/common/translations/messages.fr.json, string 350