CryptPad

App

French

translate

Key	English	French	State
.creation_passwordValue	Password	Mot de passe
.creation_newPadModalDescription	Click on an app to create a new document. You can also press <b>Tab</b> to select the app and press <b>Enter</b> to confirm.	Cliquer sur une application pour créer un nouveau document. Vous pouvez aussi utiliser les touches <b>Tab</b> pour sélectionner un type et <b>Entrée</b> pour valider.
.password_info	The document you are trying to open no longer exists or is protected with a new password. Enter the correct password to access the content.	Le document auquel vous essayez d'accéder n'existe plus ou est protégé par un nouveau mot de passe. Entrez le bon mot de passe pour accéder au contenu.
.password_error	Document not found<br>This error can be caused by two factors: either the password is invalid, or the document has been destroyed.	Document introuvable<br>Cette erreur peut provenir de deux facteurs : soit le mot de passe est faux, soit le document a été détruit.
.password_placeholder	Type the password here...	Tapez le mot de passe ici...
.password_submit	Submit	Valider
.properties_addPassword	Add a password	Ajouter un mot de passe
.properties_changePassword	Change the password	Modifier le mot de passe
.properties_confirmNew	Are you sure? Adding a password will change this document's URL and remove its history. Users without the password will lose access to this document	Êtes-vous sûr ? Ajouter un mot de passe changera l'URL de ce document et supprimera son historique. Les utilisateurs ne connaissant pas le nouveau mot de passe perdront l'accès au document.
.properties_confirmChange	Are you sure? Changing the password will remove its history. Users without the new password will lose access to this document	Êtes-vous sûr ? Changer le mot de passe supprimera l'historique de ce document. Les utilisateurs ne connaissant pas le nouveau mot de passe perdront l'accès au document.
.properties_passwordSame	New passwords must differ from the current one.	Le nouveau mot de passe doit être différent de celui existant.

Key	English	French	State
.passwordFaqLink	Read more about passwords	En lire plus sur les mots de passe
.password_error	Document not found<br>This error can be caused by two factors: either the password is invalid, or the document has been destroyed.	Document introuvable<br>Cette erreur peut provenir de deux facteurs : soit le mot de passe est faux, soit le document a été détruit.
.password_error_seed	Document not found!<br>This error can be caused by two factors: either a password was added/changed, or the document has been deleted from the server.	Document introuvable !<br>Cette erreur peut provenir de deux facteurs. Soit un mot de passe a été ajouté ou modifié, soit le document a été supprimé par son propriétaire.
.password_info	The document you are trying to open no longer exists or is protected with a new password. Enter the correct password to access the content.	Le document auquel vous essayez d'accéder n'existe plus ou est protégé par un nouveau mot de passe. Entrez le bon mot de passe pour accéder au contenu.
.password_placeholder	Type the password here...	Tapez le mot de passe ici...
.password_submit	Submit	Valider
.pinLimitDrive	You've reached your storage limit.<br>You can't create new documents.	Vous avez atteint votre limite de stockage.<br>Vous ne pouvez pas créer de nouveaux documents.
.pinLimitNotPinned	You've reached your storage limit.<br>This document is not stored in your CryptDrive.	Vous avez atteint votre limite de stockage.<br>Ce document n'est pas enregistré dans votre CryptDrive.
.pinLimitReached	You've reached your storage limit	Vous avez atteint votre limite de stockage
.pinLimitReachedAlert	You've reached your storage limit. New documents won't be stored in your CryptDrive.<br>You can either remove documents from your CryptDrive or <a>subscribe to a premium offer</a> to increase your limit.	Vous avez atteint votre limite de stockage. Les nouveaux documents ne seront pas enregistrés dans votre CryptDrive.<br>Vous pouvez soit supprimer des documents de votre CryptDrive, soit vous <a>abonner à une offre premium</a> pour augmenter la limite maximale.

Component	Translation
This translation Approved CryptPad/App	Valider
Following strings have different contexts but same source.
Translated CryptPad/Accounts	Valider
Approved CryptPad/App	Ajouter
Approved CryptPad/App	Valider
Approved CryptPad/App	Valider
Approved CryptPad/App	Envoyer

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.password_submit

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.fr.json, string 570