2. CryptPad
  3. App
  4. French
  5. translate

Translation

.creation_owned1
An <b>owned</b> item can be destroyed whenever the owner wants. Destroying an owned item makes it unavailable from other users' CryptDrives.
181/1400
Key English French State
.feedback_about
If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions.
Si vous lisez ceci, vous vous demandez probablement pourquoi CryptPad envoie des requêtes vers des pages web quand vous réalisez certaines actions.
.feedback_privacy
We care about your privacy, and at the same time we want CryptPad to be very easy to use. We use this file to figure out which UI features matter to our users, by requesting it along with a parameter specifying which action was taken.
Nous prenons au sérieux le respect de votre vie privée, et en même temps nous souhaitons rendre CryptPad très simple à utiliser. Nous utilisons cette page pour comprendre quelles fonctionnalités dans l'interface comptent le plus pour les utilisateurs, en l'appelant avec un paramètre spécifiant quelle action a été réalisée.
.feedback_optout
If you would like to opt out, visit <a>your user settings page</a>, where you'll find a checkbox to enable or disable user feedback.
Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver ces requêtes en vous rendant dans <a>votre page de préférences</a>, où vous trouverez une case à cocher pour désactiver le retour d'expérience.
.creation_404
This document no longer exists. Use the following form to create a new document.
Ce document n'existe plus. Vous pouvez créer un nouveau document en utilisant le formulaire suivant.
.creation_owned
Owned document
Être propriétaire de ce document
.creation_owned1
An <b>owned</b> item can be destroyed whenever the owner wants. Destroying an owned item makes it unavailable from other users' CryptDrives.
Être <b>propriétaire</b> d'un élément signifie que vous pouvez le détruire à tout moment. Une fois détruit, un élément devient inaccessible dans CryptDrive de tous les utilisateurs.
.creation_expire
Expiring document
Ajouter une durée de vie
.creation_expireFalse
Unlimited
Illimité
.creation_expireHours
Hour(s)
Heure(s)
.creation_expireDays
Day(s)
Jour(s)
.creation_expireMonths
Month(s)
Mois

Loading…

davidbenque

Translation approved

CryptPad / App — French

An <b>owned</b> item can be destroyed whenever the owner wants. Destroying an owned item makes it unavailable from other users' CryptDrives.
Être <b>propriétaire</b> d'un élément signifie que vous pouvez le détruire à tout moment. Une fois détruit, un élément disparaît duevient inaccessible dans CryptDrive de tous les utilisateurs.
a year ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — French

An <b>owned</b> item can be destroyed whenever the owner wants. Destroying an owned item removes itmakes it unavailable from other users' CryptDrives.
a year ago
davidbenque

Translation approved

CryptPad / App — French

An <b>owned</b> item can be destroyed whenever the owner wants. Destroying an owned item makes it unavailable from other users' CryptDrives.
Être <b>propriétaire</b> d'un padélément signifie que vous pouvez le supprimer du serveurdétruire à tout moment. Une fois supprimé, ildétruit, un élément disparaît du CryptDrive des autr tous les utilisateurs.
a year ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — French

An <b>owned</b> paditem can be deleted from the serverstroyed whenever the owner wants. Deletstroying an owned paditem removes it from other users' CryptDrives.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.creation_owned1
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 552