CryptPad

App

French

translate

Translation

Content

Key .team_pcsSelectHelp

English

Creating an owned document in your team's drive will give ownership to the team.

French 111/800

Needs editing

Key	English	French	State
.owner_removedPending	{0} has canceled your ownership offer for <b>{1}</b>	{0} a annulé l'offre de co-propriété reçue pour <b>{1}</b>
.share_linkTeam	Add to team drive	Ajouter au CryptDrive d'une équipe
.team_pickFriends	Choose which contacts to invite to this team	Choisissez les contacts à inviter dans cette équipe
.team_inviteModalButton	Invite	Inviter
.team_pcsSelectLabel	Store in	Sauver dans
.team_pcsSelectHelp	Creating an owned document in your team's drive will give ownership to the team.	Créer un document dans le drive d'une équipe rend cette équipe propriétaire du document si l'option est cochée.
.team_invitedToTeam	{0} has invited you to join their team: <b>{1}</b>	{0} vous a invité à rejoindre l'équipe : <b>{1}</b>
.team_kickedFromTeam	{0} has kicked you from the team: <b>{1}</b>	{0} vous a exclu de l'équipe : <b>{1}</b>
.team_acceptInvitation	{0} has accepted your offer to join the team: <b>{1}</b>	{0} a accepté votre offre de rejoindre l'équipe : <b>{1}</b>
.team_declineInvitation	{0} has declined your offer to join the team: <b>{1}</b>	{0} a refusé votre offre de rejoindre l'équipe : <b>{1}</b>
.team_cat_general	About	À propos

Key	English	French	State
.team_members	Members	Membres
.team_nameHint	Set the team's name	Définir le nom de l'équipe
.team_nameTitle	Team name	Nom de l'équipe
.team_owner	Owners	Propriétaires
.team_ownerConfirm	Co-owners can modify or delete the team and remove you as an owner. Are you sure?	Les co-propriétaires seront en mesure de modifier ou supprimer l'équipe et pourront supprimer vos droits de propriétaire. Continuer ?
.team_pcsSelectHelp	Creating an owned document in your team's drive will give ownership to the team.	Créer un document dans le drive d'une équipe rend cette équipe propriétaire du document si l'option est cochée.
.team_pcsSelectLabel	Store in	Sauver dans
.team_pending	Invited	Invité
.team_pendingOwner	(pending)	(en attente)
.team_pendingOwnerTitle	This administrator has not accepted the ownership offer yet.	Cet administrateur n'a pas encore accepté l'offre de devenir propriétaire de l'équipe.

Loading…

davidbenque

Translation approved

CryptPad / App — French

English

Creating an owned document in your team's drive will give ownership to the team.

French 16 characters edited

Créer un ~~pad~~document dans le drive d'une équipe rend cette équipe propriétaire du ~~pad~~document si l'option est cochée.

7 months ago

None

Source string changed

CryptPad / App — French

Creating an owned ~~pad~~document in your team's drive will give ownership to the team.

7 months ago

yflory

New translation

CryptPad / App — French

English

Creating an owned document in your team's drive will give ownership to the team.

French

Créer un pad dans le drive d'une équipe rend cette équipe propriétaire du pad si l'option est cochée.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.team_pcsSelectHelp

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.fr.json, string 744