CryptPad/App — French @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .offlineError

English

Unable to synchronize the most recent data, this page cannot be displayed at this time. Loading will continue when your connection to the service is restored.

French 176/1580

Needs editing

Key	English	French
.admin_support_collapse	Collapse	Réduire
.admin_support_first	Created on:	Créé le :
.admin_support_last	Updated on:	Mis à jour le :
.access_offline	You are currently offline. Access management is not available.	Vous êtes déconnecté. La gestion de l'accès n'est pas disponible.
.share_noContactsOffline	You are currently offline. Contacts are not available.	Vous êtes déconnecté. Les contacts ne sont pas disponibles.
.offlineError	Unable to synchronize the most recent data, this page cannot be displayed at this time. Loading will continue when your connection to the service is restored.	Impossible de synchroniser les données les plus récentes, cette page ne peut pas être affichée pour le moment. Le chargement continuera au retour de votre connexion au service.
.home_privacy_title	Private by design	Protège votre vie privée
.home_privacy_text	CryptPad is built to enable collaboration while keeping data private. All content is encrypted and decrypted by your browser. This means documents, chats, and files are unreadable outside of the session where you are logged in. Even the service administrators do not have access to your information.	CryptPad est conçu pour permettre la collaboration tout en préservant la confidentialité des données. Tout le contenu est chiffré et déchiffré par votre navigateur. Cela signifie que les documents, les chats et les fichiers sont illisibles en dehors de la session à laquelle vous êtes connecté. Même les administrateurs du service n'ont pas accès à vos informations.
.home_host_title	About this instance	À propos de cette instance
.home_opensource_title	Open Source	Open Source
.home_opensource	Anyone can host CryptPad and offer the service in a personal or professional capacity. The source code is available on <a>Github</a>.	CryptPad est un logiciel libre. Il peut être installé par qui veut proposer ce service dans un cadre personnel ou professionnel. Le code source est disponible sur <a>Github</a>.

Key	English	French
.notifications_dismissAll	Dismiss all	Tout cacher
.notifications_empty	No notifications available	Pas de nouvelle notification
.notifyJoined	{0} has joined the collaborative session	{0} a rejoint la session collaborative
.notifyLeft	{0} has left the collaborative session	{0} a quitté la session collaborative
.notifyRenamed	{0} is now known as {1}	{0} a changé son nom en {1}
.offlineError	Unable to synchronize the most recent data, this page cannot be displayed at this time. Loading will continue when your connection to the service is restored.	Impossible de synchroniser les données les plus récentes, cette page ne peut pas être affichée pour le moment. Le chargement continuera au retour de votre connexion au service.
.ok	OK	OK
.okButton	OK (enter)	OK (Entrée)
.onLogout	You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your pad in read-only mode.	Vous êtes déconnecté de votre compte utilisateur, {0}cliquez ici{1} pour vous authentifier<br>ou appuyez sur <em>Échap</em> pour accéder au pad en mode lecture seule.
.oo_cantUpload	Uploading is not allowed while other users are present.	Impossible d'importer un document si d'autres utilisateurs sont présents.

Loading…

davidbenque

Translation approved

CryptPad / App — French

English

Unable to synchronize the most recent data, this page cannot be displayed at this time. Loading will continue when your connection to the service is restored.

French 171 characters edited

~~MODE HORS LIGNE NON DISPONIBLE~~Impossible de synchroniser les données les plus récentes, cette page ne peut pas être affichée pour le moment. Le chargement continuera au retour de votre connexion au service.

3 months ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — French

~~OFFLINE MODE NOT AVAILABLE~~Unable to synchronize the most recent data, this page cannot be displayed at this time. Loading will continue when your connection to the service is restored.

3 months ago

ansuz

New translation

CryptPad / App — French

English

Unable to synchronize the most recent data, this page cannot be displayed at this time. Loading will continue when your connection to the service is restored.

French

MODE HORS LIGNE NON DISPONIBLE

3 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.offlineError

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 months ago

Translation file

www/common/translations/messages.fr.json, string 1098