CryptPad

App

French

translate

Key	English	French	State
.properties_passwordWarning	The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the document manually.<br>Press OK to reload and update your access rights.	Le mot de passe a été modifié avec succès mais nous n'avons pas réussi à mettre à jour votre CryptDrive avec les nouvelles informations. Vous devrez peut-être supprimer manuellement l'ancienne version de ce pad.<br>Appuyez sur OK pour recharger le document et mettre à jour vos droits d'accès.
.properties_passwordSuccess	The password was successfully changed.<br>Press OK to reload and update your access rights.	Le mot de passe a été modifié avec succès.<br>Appuyez sur OK pour mettre à jour vos droits d'accès.
.properties_changePasswordButton	Submit	Valider
.share_linkCategory	Link	Lien
.share_linkAccess	Access rights	Droits d'accès
.share_linkEdit	Edit	Édition
.share_linkView	View	Lecture-seule
.share_linkEmbed	Embed mode (hide toolbar and user list)	Mode intégration (cache la barre d'outils)
.share_linkPresent	Present	Présenter
.share_linkOpen	Open link	Ouvrir le lien
.share_linkCopy	Copy link	Copier le lien

Key	English	French	State
.share_formEdit	Author	Auteur·ice
.share_formView	Participant	Participant·e
.share_linkAccess	Access rights	Droits d'accès
.share_linkCategory	Link	Lien
.share_linkCopy	Copy link	Copier le lien
.share_linkEdit	Edit	Édition
.share_linkEmbed	Embed mode (hide toolbar and user list)	Mode intégration (cache la barre d'outils)
.share_linkFriends	Share with contacts	Partager avec des contacts
.share_linkOpen	Open link	Ouvrir le lien
.share_linkPasswordAlert	This item is password protected. When you send the link the recipient will have to enter the password.	Cet élément est protégé par un mot de passe. Quand vous partagez le lien, la·e destinataire doit saisir le mot de passe.

Component	Translation
This translation Approved CryptPad/App	Édition
Following strings have different contexts but same source.
Approved CryptPad/App	Modifier
Approved CryptPad/App	Modifier
Approved CryptPad/App	Modifier

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.share_linkEdit

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.fr.json, string 582