CryptPad/App — French @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .settings_driveDuplicateHint

English

When you move your owned pads to a shared folder, a copy is kept in your CryptDrive to ensure that you retain your control over it. You can hide duplicated files. Only the shared version will be visible, unless deleted, in which case the original will be displayed in its previous location.

French 375/2900

Needs editing

Key	English	French
.settings_logoutEverywhereButton	Log out	Se déconnecter
.settings_logoutEverywhereTitle	Close remote sessions	Fermer les autres sessions
.settings_logoutEverywhere	Force log out of all other web sessions	Se déconnecter de force de toutes les autres sessions
.settings_logoutEverywhereConfirm	Are you sure? You will need to log in with all your devices.	Êtes-vous sûr ? Vous devrez vous reconnecter sur tous vos autres appareils.
.settings_driveDuplicateTitle	Duplicated owned pads	Doublons des pads dont vous êtes propriétaire
.settings_driveDuplicateHint	When you move your owned pads to a shared folder, a copy is kept in your CryptDrive to ensure that you retain your control over it. You can hide duplicated files. Only the shared version will be visible, unless deleted, in which case the original will be displayed in its previous location.	Quand vous déplacez un pad dont vous êtes le propriétaire dans un dossier partagé, une copie est créée dans votre CryptDrive pour s'assurer que vous puissiez garder le contrôle de ce pad. Vous pouvez choisir de cacher ces doublons. Seules les versions partagées seront affichées, jusqu'à leur suppression, dans quels cas la version dans votre CryptDrive redeviendra visible.
.settings_driveDuplicateLabel	Hide duplicates	Cacher les doublons
.settings_codeIndentation	Code editor indentation (spaces)	Indentation dans l'éditeur de code (nombre d'espaces)
.settings_codeUseTabs	Indent using tabs (instead of spaces)	Utiliser des tabulations au lieu d'espaces
.settings_codeFontSize	Font size in the code editor	Taille de la police dans l'éditeur de code (px)
.settings_padWidth	Editor's maximum width	Largeur de l'éditeur de texte

Key	English	French
.settings_deleteModal	Share the following information with your CryptPad administrator in order to have your data removed from their server.	Veuillez envoyer les informations suivantes à votre administrateur CryptPad afin que vos données soient supprimées du serveur.
.settings_deleteTitle	Account deletion	Suppression du compte
.settings_deleted	Your user account is now deleted. Press OK to go to the home page.	Votre compte utilisateur a été supprimé. Appuyez sur OK pour être redirigé(e) vers la page d'accueil.
.settings_disableThumbnailsAction	Disable thumbnails creation in your CryptDrive	Désactiver la création de miniatures dans CryptDrive
.settings_disableThumbnailsDescription	Thumbnails are automatically created and stored in your browser when you visit a new pad. You can disable this feature here.	Des miniatures de vos pads sont automatiquement créées et stockées dans votre navigateur. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité.
.settings_driveDuplicateHint	When you move your owned pads to a shared folder, a copy is kept in your CryptDrive to ensure that you retain your control over it. You can hide duplicated files. Only the shared version will be visible, unless deleted, in which case the original will be displayed in its previous location.	Quand vous déplacez un pad dont vous êtes le propriétaire dans un dossier partagé, une copie est créée dans votre CryptDrive pour s'assurer que vous puissiez garder le contrôle de ce pad. Vous pouvez choisir de cacher ces doublons. Seules les versions partagées seront affichées, jusqu'à leur suppression, dans quels cas la version dans votre CryptDrive redeviendra visible.
.settings_driveDuplicateLabel	Hide duplicates	Cacher les doublons
.settings_driveDuplicateTitle	Duplicated owned pads	Doublons des pads dont vous êtes propriétaire
.settings_exportCancel	Are you sure you want to cancel the export? You will have to start again from the beginning next time.	Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce téléchargement ? Vous devrez recommencer du début la prochaine fois.
.settings_exportDescription	Please wait while we're downloading and decrypting your documents. This may take a few minutes. Closing the tab will interrupt the process.	Veuillez patienter pendant que nous téléchargeons et déchiffrons vos documents. Cette opération peut prendre plusieurs minutes. Fermer l'onglet du navigateur interrompra le processus.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.settings_driveDuplicateHint

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.fr.json, string 428