Translation

.settings_ownDriveTitle
Update Account
21/140
Key English French State
.settings_padSpellcheckHint
This option allows you to enable spellcheck in rich text pads. Spelling errors will be underlined in red and you'll have to hold your Ctrl or Meta key while right-clicking to see the correct options.
Cette option vous permet d'activer la vérification orthographique dans l'éditeur de Texte. Les fautes seront soulignées et des propositions correctes seront disponibles en effectuant un clic-droit avec la touche Ctrl ou Meta enfoncée.
.settings_padSpellcheckLabel
Enable spell check in rich text pads
Activer la vérification orthographique
.settings_padOpenLinkTitle
Open links on first click
 
.settings_padOpenLinkHint
With this option you can open embedded links on click without the preview popup
 
.settings_padOpenLinkLabel
Enable direct link opening rich text pads
 
.settings_ownDriveTitle
Update Account
Mise à jour du compte
.settings_ownDriveHint
Older accounts do not have access to the latest features, due to technical reasons. A free update will enable current features, and prepare your CryptDrive for future updates.
Les comptes plus anciens n'ont pas accès aux dernières fonctionnalités, pour des raisons techniques. Une mise à niveau gratuite permet d'activer les fonctionnalités actuelles et de préparer votre CryptDrive pour les futures mises à jour.
.settings_ownDriveButton
Upgrade your account
Mettre à niveau votre compte
.settings_ownDriveConfirm
Upgrading your account may take some time. You will need to log back in on all your devices. Are you sure?
La mise à niveau peut prendre du temps. Vous devrez vous reconnecter sur tous vos appareils. Voulez-vous continuer ?
.settings_ownDrivePending
Your account is being upgraded. Please do not close or reload this page until the process has completed.
Votre compte est en train d'être mis à jour. Veuillez ne pas fermer ou recharger cette page avant que le traitement soit terminé.
.settings_changePasswordTitle
Change your password
Changer de mot de passe
Key English French State
.settings_mediatagSizeTitle
Automatic download limit
Limite de téléchargement automatique
.settings_ownDriveButton
Upgrade your account
Mettre à niveau votre compte
.settings_ownDriveConfirm
Upgrading your account may take some time. You will need to log back in on all your devices. Are you sure?
La mise à niveau peut prendre du temps. Vous devrez vous reconnecter sur tous vos appareils. Voulez-vous continuer ?
.settings_ownDriveHint
Older accounts do not have access to the latest features, due to technical reasons. A free update will enable current features, and prepare your CryptDrive for future updates.
Les comptes plus anciens n'ont pas accès aux dernières fonctionnalités, pour des raisons techniques. Une mise à niveau gratuite permet d'activer les fonctionnalités actuelles et de préparer votre CryptDrive pour les futures mises à jour.
.settings_ownDrivePending
Your account is being upgraded. Please do not close or reload this page until the process has completed.
Votre compte est en train d'être mis à jour. Veuillez ne pas fermer ou recharger cette page avant que le traitement soit terminé.
.settings_ownDriveTitle
Update Account
Mise à jour du compte
.settings_padNotifCheckbox
Disable comment notifications
Désactiver les notifications de commentaires
.settings_padNotifHint
Ignore notifications when someone replies to one of your comments
Ignorer les notifications lorsque quelqu'un répond à l'un de vos commentaires
.settings_padNotifTitle
Comment notifications
Notifications de commentaires
.settings_padOpenLinkHint
With this option you can open embedded links on click without the preview popup
 

Loading…

davidbenque

New translation

CryptPad / AppFrench

Update Account
Activer les dernières fonctionnalitésMise à jour du compte
a year ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppFrench

Enable latest account featuresUpdate Account
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.settings_ownDriveTitle
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 437