2. CryptPad
  3. App
  4. French
  5. translate

Translation

.burnAfterReading_warningLink
You have set this document to self-destruct. Once a recipient visits this link, they will be able to see the document once before it is permanently deleted.
158/1560
Key English French State
.team_cat_link
Invitation Link
Invitation
.team_links
Invitation Links
Liens d'invitation
.team_inviteInvalidLinkError
This invitation link is not valid.
Ce lien d'invitation n'est pas valide.
.team_inviteLinkError
There was an error while creating the link.
Erreur lors de la génération du lien.
.burnAfterReading_linkBurnAfterReading
View once and self-destruct
Voir et autodétruire
.burnAfterReading_warningLink
You have set this document to self-destruct. Once a recipient visits this link, they will be able to see the document once before it is permanently deleted.
Vous avez choisi d'autodétruire ce document. Quand votre destinataire ouvrira ce lien, le document sera visible une fois avant d'être définitivement supprimé.
.burnAfterReading_generateLink
Click on the button below to generate a link.
Cliquer sur le bouton ci-dessous pour générer un lien.
.burnAfterReading_warningAccess
This document will self-destruct. When you click the button below you will see the content once before it is permanently deleted. When you close this window you will not be able to access it again. If you are not ready to proceed you can close this window and come back later.
Ce document s'autodétruira dès son ouverture. Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous, vous verrez le contenu une fois avant qu'il ne soit définitivement supprimé. Lorsque vous fermerez cette fenêtre, vous ne pourrez plus y accéder. Si vous n'êtes pas prêt à continuer, vous pouvez fermer cette fenêtre et revenir plus tard.
.burnAfterReading_proceed
view and delete
voir et supprimer
.burnAfterReading_warningDeleted
This document has been permanently deleted, once you close this window you will not be able to access it again.
Ce document a été définitivement supprimé, si vous fermez cette fenêtre vous ne pourrez plus y accéder.
.oo_invalidFormat
This file cannot be imported
Ce fichier ne peut pas être importé
Key English French State
.burnAfterReading_generateLink
Click on the button below to generate a link.
Cliquer sur le bouton ci-dessous pour générer un lien.
.burnAfterReading_linkBurnAfterReading
View once and self-destruct
Voir et autodétruire
.burnAfterReading_proceed
view and delete
voir et supprimer
.burnAfterReading_warningAccess
This document will self-destruct. When you click the button below you will see the content once before it is permanently deleted. When you close this window you will not be able to access it again. If you are not ready to proceed you can close this window and come back later.
Ce document s'autodétruira dès son ouverture. Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous, vous verrez le contenu une fois avant qu'il ne soit définitivement supprimé. Lorsque vous fermerez cette fenêtre, vous ne pourrez plus y accéder. Si vous n'êtes pas prêt à continuer, vous pouvez fermer cette fenêtre et revenir plus tard.
.burnAfterReading_warningDeleted
This document has been permanently deleted, once you close this window you will not be able to access it again.
Ce document a été définitivement supprimé, si vous fermez cette fenêtre vous ne pourrez plus y accéder.
.burnAfterReading_warningLink
You have set this document to self-destruct. Once a recipient visits this link, they will be able to see the document once before it is permanently deleted.
Vous avez choisi d'autodétruire ce document. Quand votre destinataire ouvrira ce lien, le document sera visible une fois avant d'être définitivement supprimé.
.calendar
Calendar
Agenda
.calendar_addNotification
Add reminder
Ajouter rappel
.calendar_allDay
All day
Journée entière
.calendar_before
before
avant

Loading…

davidbenque

Translation approved

CryptPad / App — French

You have set this document to self-destruct. Once a recipient visits this link, they will be able to see the document once before it is permanently deleted.
Vous avez choisi d'autodétruire ce paddocument. Quand votre destinataire ouvrira ce lien, le paddocument sera visible une fois avant d'être définitivement supprimé.
7 months ago
None

Source string changed

CryptPad / App — French

You have set this paddocument to self-destruct. Once a recipient visits this link, they will be able to see the paddocument once before it is permanently deleted.
7 months ago
davidbenque

New translation

CryptPad / App — French

You have set this document to self-destruct. Once a recipient visits this link, they will be able to see the document once before it is permanently deleted.
Vous avez choisi d'autodétruire ce pad. Quand votre destinataire ouvrira ce lien, le pad sera visible une fois avant d'être définitivement supprimé.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.burnAfterReading_warningLink
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 850