CryptPad/App — French @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .pad_base64

English

This document contains images stored in an inefficient way. These images will significantly increase the size of the document in your CryptDrive, and make it slower to load. You can migrate these files to a new format which will be stored separately in your CryptDrive. Do you want to migrate these images now?

French 327/3100

Needs editing

Key	English	French
.download_step2	Decrypting	Déchiffrement
.todo_title	CryptTodo	CryptTodo
.todo_markAsCompleteTitle	Mark this task as complete	Marquer cette tâche comme terminée
.todo_markAsIncompleteTitle	Mark this task as incomplete	Marquer cette tâche comme incomplète
.todo_removeTaskTitle	Remove this task from your todo list	Enlever cette tâche de votre liste
.pad_base64	This document contains images stored in an inefficient way. These images will significantly increase the size of the document in your CryptDrive, and make it slower to load. You can migrate these files to a new format which will be stored separately in your CryptDrive. Do you want to migrate these images now?	Ce document contient des images stockées de manière inefficace. Ces images vont augmenter de manière significative la taille du document dans votre CryptDrive, et le rendre plus lent à charger. Vous pouvez migrer ces fichiers afin de les stocker séparément dans votre CryptDrive. Voulez-vous commencer la migration maintenant ?
.mdToolbar_button	Show or hide the Markdown toolbar	Afficher ou cacher la barre d'outils Markdown
.mdToolbar_defaultText	Your text here	Votre texte ici
.mdToolbar_help	Help	Aide
.mdToolbar_tutorial	https://www.markdowntutorial.com/	https://blog.wax-o.com/2014/04/tutoriel-un-guide-pour-bien-commencer-avec-markdown/
.mdToolbar_bold	Bold	Gras

Key	English	French
.owner_team_add	{0} wants you to be an owner of the team <b>{1}</b>. Do you accept?	{0} souhaite que vous soyez propriétaire de l'équipe <b>{1}</b>. Acceptez-vous ?
.owner_text	The owner(s) of a document are the only users authorized to: add/remove owners, restrict access to the document with an access list, or delete the document.	Le(s) propriétaire(s) d'un document sont les seuls utilisateurs autorisés à : ajouter/supprimer des propriétaires, restreindre l'accès au document avec une liste d'accès, ou à supprimer le document.
.owner_unknownUser	unknown	inconnu
.padNotPinned	This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.	Ce document va expirer après 3 mois d'inactivité, {0}connectez-vous{1} ou {2}enregistrez-vous{3} pour le préserver.
.padNotPinnedVariable	This document will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.	Ce document va expirer après {4} jours d'inactivité, {0}connectez-vous{1} ou {2}enregistrez-vous{3} pour le préserver.
.pad_base64	This document contains images stored in an inefficient way. These images will significantly increase the size of the document in your CryptDrive, and make it slower to load. You can migrate these files to a new format which will be stored separately in your CryptDrive. Do you want to migrate these images now?	Ce document contient des images stockées de manière inefficace. Ces images vont augmenter de manière significative la taille du document dans votre CryptDrive, et le rendre plus lent à charger. Vous pouvez migrer ces fichiers afin de les stocker séparément dans votre CryptDrive. Voulez-vous commencer la migration maintenant ?
.pad_goToAnchor	Go to anchor	Aller à cette ancre
.pad_mediatagBorder	Border width (px)	Épaisseur de la bordure (px)
.pad_mediatagHeight	Height (px)	Hauteur (px)
.pad_mediatagImport	Save in your CryptDrive	Sauver dans votre CryptDrive

Loading…

davidbenque

Translation approved

CryptPad / App — French

English

French 16 characters edited

Ce ~~pad~~document contient des images stockées de manière inefficace. Ces images vont augmenter de manière significative la taille du ~~pad~~document dans votre CryptDrive, et le rendre plus lent à charger. Vous pouvez migrer ces fichiers afin de les stocker séparément dans votre CryptDrive. Voulez-vous commencer la migration maintenant ?

3 months ago

None

Source string changed

CryptPad / App — French

This ~~pad~~document contains images stored in an inefficient way. These images will significantly increase the size of the ~~pad~~document in your CryptDrive, and make it slower to load. You can migrate these files to a new format which will be stored separately in your CryptDrive. Do you want to migrate these images now?

3 months ago

yflory

Translation approved

CryptPad / App — French

English

French 0 characters edited

Ce pad contient des images stockées de manière inefficace. Ces images vont augmenter de manière significative la taille du pad dans votre CryptDrive, et le rendre plus lent à charger. Vous pouvez migrer ces fichiers afin de les stocker séparément dans votre CryptDrive. Voulez-vous commencer la migration maintenant ?

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.pad_base64

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.fr.json, string 484