CryptPad/App — French @ CryptPad Translations

Content

Key .owner_removeConfirm

English

Are you sure you want to remove ownership for the selected users? They will be notified of this action.

French 135/1030

Needs editing

Key	English	French
.features_pricing	{0} to {2}€ per month	de {0} à {2}€ par mois
.features_emailRequired	Email address required	Adresse email requise
.owner_removeText	Owners	Propriétaires
.owner_removePendingText	Pending	En attente
.owner_unknownUser	unknown	inconnu
.owner_removeConfirm	Are you sure you want to remove ownership for the selected users? They will be notified of this action.	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les droits de propriétaire pour les utilisateurs sélectionnés ? Ils seront notifiés de cette action.
.owner_removeMeConfirm	You are about to give up your ownership rights. You will not be able to undo this action. Are you sure?	Vous êtes sur le point de renoncer à vos droits de propriétaire. Vous ne serez pas en mesure d'annuler cette action. Continuer ?
.owner_addConfirm	Co-owners will be able to change the content and remove you as an owner. Are you sure?	Les co-propriétaires seront en mesure de changer le contenu du document et pourront supprimer vos droits de propriétaire. Continuer ?
.owner_add	{0} wants you to be an owner of the pad <b>{1}</b>. Do you accept?	{0} souhaite que vous soyez propriétaire du pad <b>{1}</b>. Acceptez-vous ?
.owner_request	{0} wants you to be an owner of <b>{1}</b>	{0} souhaite que vous soyez propriétaire de <b>{1}</b>
.owner_request_accepted	{0} has accepted your offer to be an owner of <b>{1}</b>	{0} a accepté votre offre de devenir propriétaire de <b>{1}</b>

Key	English	French
.oo_version_latest	Latest	Dernière
.openLinkInNewTab	Open Link in New Tab	Ouvrir le lien dans un nouvel onglet
.openNotificationsApp	Open notifications panel	Ouvrir le panneau de notifications
.owner_add	{0} wants you to be an owner of the pad <b>{1}</b>. Do you accept?	{0} souhaite que vous soyez propriétaire du pad <b>{1}</b>. Acceptez-vous ?
.owner_addConfirm	Co-owners will be able to change the content and remove you as an owner. Are you sure?	Les co-propriétaires seront en mesure de changer le contenu du document et pourront supprimer vos droits de propriétaire. Continuer ?
.owner_removeConfirm	Are you sure you want to remove ownership for the selected users? They will be notified of this action.	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les droits de propriétaire pour les utilisateurs sélectionnés ? Ils seront notifiés de cette action.
.owner_removeMeConfirm	You are about to give up your ownership rights. You will not be able to undo this action. Are you sure?	Vous êtes sur le point de renoncer à vos droits de propriétaire. Vous ne serez pas en mesure d'annuler cette action. Continuer ?
.owner_removePendingText	Pending	En attente
.owner_removeText	Owners	Propriétaires
.owner_removed	{0} has removed your ownership of <b>{1}</b>	{0} a supprimé vos droits de propriétaire de <b>{1}</b>

Loading…

PifyZ

Translation changed

English

Are you sure you want to remove ownership for the selected users? They will be notified of this action.

French 1 character edited

Êtes-vous sûr de vouloir suppprimer les droits de propriétaire pour les utilisateurs sélectionnés ? Ils seront notifiés de cette action.

9 months ago

English	French
No related strings found in the glossary.

.owner_removeConfirm

No labels currently set.

a year ago

www/common/translations/messages.fr.json, string 755