CryptPad/App — French @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .errorPopupBlocked

English

CryptPad needs to be able to open new tabs to operate. Please allow popup windows in your browser's address bar. These windows will never be used to show you advertising.

French 225/1700

Needs editing

Key	English	French
.tag_add	Add	Ajouter
.tag_edit	Edit	Modifier
.error_unhelpfulScriptError	Script Error: See browser console for details	Erreur de script : consultez la console du navigateur pour plus de détails
.documentID	Document identifier	Référence du document
.unableToDisplay	Unable to display the document. Please press Esc to reload the page. If the problem persists, please contact support.	Impossible d'afficher le document. Veuillez recharger la page avec la touche Échap. Si le problème persiste, veuillez contacter le support.
.errorPopupBlocked	CryptPad needs to be able to open new tabs to operate. Please allow popup windows in your browser's address bar. These windows will never be used to show you advertising.	CryptPad doit pouvoir ouvrir de nouveaux onglets pour fonctionner. Veuillez autoriser les fenêtres pop-up dans la barre d'adresse de votre navigateur. Ces fenêtres ne seront jamais utilisées pour vous montrer de la publicité.
.admin_archiveTitle	Archive documents	Archiver les documents
.admin_archiveHint	Make a document unavailable without deleting it permanently. It will be placed in an 'archive' directory and deleted after a few days (configurable in the server configuration file).	Rendre un document indisponible sans le supprimer définitivement. Il sera placé dans un répertoire "archive" et supprimé après quelques jours (configurable dans le fichier de configuration du serveur).
.admin_archiveButton	Archive	Archiver
.admin_unarchiveTitle	Restore documents	Restaurer les documents
.admin_unarchiveHint	Restore a document that had previously been archived	Restaurer un document qui avait été précédemment archivé

Key	English	French
.edit	edit	éditer
.editShare	Editing link	Lien d'édition
.editor	editor	éditeur
.error	Error	Erreur
.errorCopy	You can still use the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.	Vous pouvez toujours utiliser la version actuelle en mode lecture seule en appuyant sur <em>Échap</em>.
.errorPopupBlocked	CryptPad needs to be able to open new tabs to operate. Please allow popup windows in your browser's address bar. These windows will never be used to show you advertising.	CryptPad doit pouvoir ouvrir de nouveaux onglets pour fonctionner. Veuillez autoriser les fenêtres pop-up dans la barre d'adresse de votre navigateur. Ces fenêtres ne seront jamais utilisées pour vous montrer de la publicité.
.errorRedirectToHome	Press <em>Esc</em> to be redirected to your CryptDrive.	Appuyez sur <em>Échap</em> pour retourner vers votre CryptDrive.
.errorState	Critical error: {0}	Erreur critique : {0}
.error_unhelpfulScriptError	Script Error: See browser console for details	Erreur de script : consultez la console du navigateur pour plus de détails
.expiredError	This pad has reached its expiration time and is no longer available.	Ce pad a atteint sa date d'expiration est n'est donc plus disponible.

Loading…

davidbenque

New translation

CryptPad / App — French

English

CryptPad needs to be able to open new tabs to operate. Please allow popup windows in your browser's address bar. These windows will never be used to show you advertising.

French

CryptPad doit pouvoir ouvrir de nouveaux onglets pour fonctionner. Veuillez autoriser les fenêtres pop-up dans la barre d'adresse de votre navigateur. Ces fenêtres ne seront jamais utilisées pour vous montrer de la publicité.

4 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.errorPopupBlocked

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 months ago

Translation file

www/common/translations/messages.fr.json, string 1065