Translation

.expiredError
This document has reached its expiration time and is no longer available.
74/730
Key English French State
.typeError
This document is not compatible with the selected application
Ce document n'est pas compatible avec l'application sélectionnée
.onLogout
You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.
Vous êtes déconnecté de votre compte utilisateur, {0}cliquez ici{1} pour vous authentifier<br>ou appuyez sur <em>Échap</em> pour accéder au document en mode lecture seule.
.padNotPinned
This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Ce document va expirer après 3 mois d'inactivité, {0}connectez-vous{1} ou {2}enregistrez-vous{3} pour le préserver.
.padNotPinnedVariable
This document will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Ce document va expirer après {4} jours d'inactivité, {0}connectez-vous{1} ou {2}enregistrez-vous{3} pour le préserver.
.anonymousStoreDisabled
The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
L'administrateur de cette instance de CryptPad a désactivé le stockage pour les utilisateurs non enregistrés. Vous devez vous connecter pour pouvoir utiliser votre propre CryptDrive.
.expiredError
This document has reached its expiration time and is no longer available.
Ce document a atteint sa date d'expiration est n'est donc plus disponible.
.deletedError
This document has been deleted and is no longer available.
Ce document a été supprimé et n'est plus disponible.
.inactiveError
This document has been deleted due to inactivity. Press Esc to create a new document.
Ce document a été supprimé en raison de son inactivité. Appuyez sur Échap pour créer un nouveau pad.
.chainpadError
A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit <em>Esc</em> to continue to view this document, or reload to try editing again.
Une erreur critique est survenue lors de la mise à jour du contenu. Le document est désormais en mode lecture seule afin de s'assurer que vous ne perdiez pas davantage de données.<br>Appuyez sur <em>Échap</em> pour voir le document ou rechargez la page pour pouvoir le modifier à nouveau.
.invalidHashError
The document you've requested has an invalid URL.
L'URL du document demandé n'est pas valide.
.errorCopy
You can still use the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.
Vous pouvez toujours utiliser la version actuelle en mode lecture seule en appuyant sur <em>Échap</em>.
Key English French State
.error_embeddingDisabled
Embedding is disabled for this CryptPad instance
L'intégration est désactivée pour cette instance CryptPad
.error_embeddingDisabledSpecific
Embedding is disabled for this CryptPad application.
L'intégration est désactivée pour cette application CryptPad.
.error_evalPermitted
Aborting because eval should not be permitted.

This error is linked to Content-Security-Policy headers, it could be due to: an outdated browser that does not support them, browser extensions that interfere with their correct behaviour, or an incorrect configuration of this CryptPad instance.
Abandon car eval ne devrait pas être autorisé.

Cette erreur est liée aux headers Content-Security-Policy, elle peut être due à : un navigateur obsolète qui ne les prend pas en charge, des extensions de navigateur qui interfèrent avec leur fonctionnement, ou une configuration incorrecte de cette instance CryptPad.
.error_incorrectAccess
This page can only be accessed via {0}.
Cette page est uniquement accessible via {0}.
.error_unhelpfulScriptError
Script Error: See browser console for details
Erreur de script : consultez la console du navigateur pour plus de détails
.expiredError
This document has reached its expiration time and is no longer available.
Ce document a atteint sa date d'expiration est n'est donc plus disponible.
.exportButton
Export
Exporter
.exportButtonTitle
Export this document to a local file
Exporter ce document vers un fichier local
.exportPrompt
What would you like to name your file?
Comment souhaitez-vous nommer ce fichier ?
.fc_collapseAll
Collapse All
Réduire tout

Loading…

davidbenque

Translation approved

CryptPad / AppFrench

This document has reached its expiration time and is no longer available.
Ce paddocument a atteint sa date d'expiration est n'est donc plus disponible.
8 months ago
None

Source string changed

CryptPad / AppFrench

This paddocument has reached its expiration time and is no longer available.
8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.expiredError
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 24