Translation

.settings_ownDrivePending
Your account is being upgraded. Please do not close or reload this page until the process has completed.
129/1040
Key English French State
.settings_padOpenLinkLabel
Enable direct link opening
Activer l'ouverture directe des liens
.settings_ownDriveTitle
Update Account
Mise à jour du compte
.settings_ownDriveHint
Older accounts do not have access to the latest features, due to technical reasons. A free update will enable current features, and prepare your CryptDrive for future updates.
Les comptes plus anciens n'ont pas accès aux dernières fonctionnalités, pour des raisons techniques. Une mise à niveau gratuite permet d'activer les fonctionnalités actuelles et de préparer votre CryptDrive pour les futures mises à jour.
.settings_ownDriveButton
Upgrade your account
Mettre à niveau votre compte
.settings_ownDriveConfirm
Upgrading your account may take some time. You will need to log back in on all your devices. Are you sure?
La mise à niveau peut prendre du temps. Vous devrez vous reconnecter sur tous vos appareils. Voulez-vous continuer ?
.settings_ownDrivePending
Your account is being upgraded. Please do not close or reload this page until the process has completed.
Votre compte est en train d'être mis à jour. Veuillez ne pas fermer ou recharger cette page avant que le traitement soit terminé.
.settings_changePasswordTitle
Change your password
Changer de mot de passe
.settings_changePasswordHint
Change your account's password. Enter your current password, and confirm the new password by typing it twice.<br><b>We can't reset your password if you forget it, so be very careful!</b>
Pour modifier le mot de passe de votre compte utilisateur, entrez votre mot de passe actuel et confirmez le nouveau mot de passe en la tapant deux fois.<br><b>Nous ne pouvons pas réinitialiser votre mot de passe si vous le perdez, donc soyez très prudent !</b>
.settings_changePasswordButton
Change password
Changer le mot de passe
.settings_changePasswordCurrent
Current password
Mot de passe actuel
.settings_changePasswordNew
New password
Nouveau mot de passe
Key English French State
.settings_notifCalendarHint
Enable/disable all notifications for upcoming calendar events.
Activer/désactiver les notifications pour les évenements à venir.
.settings_notifCalendarTitle
Calendar notifications
Notifications de calendrier
.settings_ownDriveButton
Upgrade your account
Mettre à niveau votre compte
.settings_ownDriveConfirm
Upgrading your account may take some time. You will need to log back in on all your devices. Are you sure?
La mise à niveau peut prendre du temps. Vous devrez vous reconnecter sur tous vos appareils. Voulez-vous continuer ?
.settings_ownDriveHint
Older accounts do not have access to the latest features, due to technical reasons. A free update will enable current features, and prepare your CryptDrive for future updates.
Les comptes plus anciens n'ont pas accès aux dernières fonctionnalités, pour des raisons techniques. Une mise à niveau gratuite permet d'activer les fonctionnalités actuelles et de préparer votre CryptDrive pour les futures mises à jour.
.settings_ownDrivePending
Your account is being upgraded. Please do not close or reload this page until the process has completed.
Votre compte est en train d'être mis à jour. Veuillez ne pas fermer ou recharger cette page avant que le traitement soit terminé.
.settings_ownDriveTitle
Update Account
Mise à jour du compte
.settings_padNotifCheckbox
Disable comment notifications
Désactiver les notifications de commentaires
.settings_padNotifHint
Ignore notifications when someone replies to one of your comments
Ignorer les notifications lorsque quelqu'un répond à l'un de vos commentaires
.settings_padNotifTitle
Comment notifications
Notifications de commentaires

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.settings_ownDrivePending
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 441