Translation

.fm_renamedPad
You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
77/800
Key English French State
.fm_info_sharedFolder
This is a shared folder. You're not logged in so you can only access it in read-only mode.<br><a href="/register/">Sign up</a> or <a href="/login/">Log in</a> to be able to import it to your CryptDrive and to modify it.
Voici le contenu d'un dossier partagé. Il n'est accessible qu'en lecture seule car vous n'êtes pas connecté.<br><a href="/register/">Inscrivez-vous</a> ou <a href="/login/">connectez-vous</a> pour pouvoir l'importer dans votre CryptDrive et le modifier.
.fm_info_owned
You are the owner of the documents displayed here. This means you can remove them permanently from the server whenever you want. If you do so, other users won't be able to access them anymore.
Vous êtes propriétaire des documents affichés dans cette catégorie. Cela signifie que vous pouvez choisir de les supprimer définitivement du serveur à n'importe quel moment. Ils seront alors inaccessibles pour tous les autres utilisateurs.
.fm_error_cantPin
Internal server error. Please reload the page and try again.
Erreur interne du serveur. Veuillez recharger la page et essayer de nouveau.
.fm_viewListButton
List view
Liste
.fm_viewGridButton
Grid view
Grille
.fm_renamedPad
You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
Vous avez renommé ce document dans votre Drive. Son titre est :<br><b>{0}</b>
.fm_canBeShared
This folder can be shared
Ce dossier peut être partagé
.fm_prop_tagsList
Tags
Mots-clés
.fm_burnThisDriveButton
Erase all information stored by CryptPad in your browser
Effacer toutes les informations stockées par CryptPad dans votre navigateur
.fm_burnThisDrive
Are you sure you want to remove everything stored by CryptPad in your browser?<br>This will remove your CryptDrive and its history from your browser, but your documents will still exist (encrypted) on our server.
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tout ce qui est stocké par CryptPad dans votre navigateur ?<br>Cette action supprimera votre CryptDrive et son historique de votre navigateur, mais les documents existeront toujours (de manière chiffrée) sur notre serveur.
.fm_padIsOwned
You are the owner of this document
Vous êtes le propriétaire de ce document
Key English French State
.fm_passwordProtected
Password protected
Ce document est protégé avec un mot de passe
.fm_prop_tagsList
Tags
Mots-clés
.fm_recentPadsName
Recent
Documents récents
.fm_removePermanentlyDialog
Are you sure you want to remove this item from your drive? It will remain in the drives of other users who have stored it.
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? Il restera dans le drive des autres utilisateurs qui l'ont stocké.
.fm_removeSeveralPermanentlyDialog
Are you sure you want to remove these {0} items from your drive? They will remain in the drives of other users who have stored them.
Êtes vous sûr de vouloir supprimer ces {0} éléments ? Ils resteront dans le drive des autres utilisateurs qui les ont stockés.
.fm_renamedPad
You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
Vous avez renommé ce document dans votre Drive. Son titre est :<br><b>{0}</b>
.fm_restoreDialog
Are you sure you want to restore {0} to its previous location?
Êtes-vous sûr de vouloir restaurer {0} à son emplacement précédent ?
.fm_restoreDrive
Resetting your drive to an earlier state. For best results, avoid making changes to your drive until this process is complete.
Restauration de votre CryptDrive à une version antérieure. Pour de meilleurs résultats, veuillez éviter de modifier votre CryptDrive avant que cette restauration ne soit terminée.
.fm_restricted
You do not have access
Vous n'avez pas accès à cet élément
.fm_rootName
Drive
Drive

Loading…

davidbenque

Translation approved

CryptPad / AppFrench

You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
Vous avez renommé ce paddocument dans votre Drive. Son titre est :<br><b>{0}</b>
a month ago
None

Source string changed

CryptPad / AppFrench

You' have set a custom name for this paddocument. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.fm_renamedPad
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 288