CryptPad/App — French @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .bounce_danger

English

The link you clicked does not lead to a web-page but to some code or data that could be malicious.

("{0}")

CryptPad blocks these for security reasons. Clicking OK will close this tab.

French 243/1850

Needs editing

Key	English	French
.earlyAccessBlocked	This application is not available yet on this instance	Cette application n'est pas encore disponible sur cette instance
.premiumAccess	As a subscriber on {0}, you can create new documents in this early-access application. Please be aware that it is experimental and should not yet be trusted with important data.	En tant qu'abonné sur {0}, vous pouvez créer de nouveaux documents dans cette application en accès restreint. Veuillez noter qu'elle est expérimentale et qu'il n'est pas recommandé d'y stocker des données importantes.
.form_exportSheet	Export to Sheet	Exporter vers Tableur
.form_answerChoice	Please choose how you would like to answer this form:	Veuillez choisir comment vous souhaitez répondre à ce formulaire :
.bounce_confirm	You are about to leave: {0} Are you sure you want to visit "{1}"?	Vous êtes sur le point de quitter : {0} Êtes vous sûr de vouloir visiter "{1}" ?
.bounce_danger	The link you clicked does not lead to a web-page but to some code or data that could be malicious. ("{0}") CryptPad blocks these for security reasons. Clicking OK will close this tab.	Le lien sur lequel vous avez cliqué ne mène pas à une page web mais à du code ou des données qui pourraient être dangereuses. ("{0}") CryptPad bloque ce type de lien pour des raisons de sécurité. En cliquant sur OK, vous fermerez cet onglet.
.admin_archiveNote	Note	Note
.admin_nameTitle	Instance name	Nom de l'instance
.admin_nameHint	The name displayed for this instance in the list of public instances on cryptpad.org	Le nom affiché pour cette instance dans la liste des instances publiques sur cryptpad.org
.ui_saved	{0} saved	{0} enregistré
.admin_descriptionTitle	Instance description	Description de l'instance

Key	English	French
.autostore_settings	You can enable automatic document storage in your <a>Settings</a> page.	Vous pouvez activer le stockage automatique des documents dans vos <a>Préférences</a>.
.autostore_sf	folder	dossier
.autostore_store	Store	Stocker
.backgroundButtonTitle	Change the background color in the presentation	Changer la couleur de fond de la présentation
.bounce_confirm	You are about to leave: {0} Are you sure you want to visit "{1}"?	Vous êtes sur le point de quitter : {0} Êtes vous sûr de vouloir visiter "{1}" ?
.bounce_danger	The link you clicked does not lead to a web-page but to some code or data that could be malicious. ("{0}") CryptPad blocks these for security reasons. Clicking OK will close this tab.	Le lien sur lequel vous avez cliqué ne mène pas à une page web mais à du code ou des données qui pourraient être dangereuses. ("{0}") CryptPad bloque ce type de lien pour des raisons de sécurité. En cliquant sur OK, vous fermerez cet onglet.
.broadcast_defaultLanguage	Fallback to this language	Langage par défaut
.broadcast_end	End	Fin
.broadcast_maintenance	A maintenance is planned between <b>{0}</b> and <b>{1}</b>. CryptPad may be unavailable at that time.	Une maintenance est prévue entre <b>{0}</b> et <b>{1}</b>. CryptPad pourrait être inaccessible pendant ce temps.
.broadcast_newCustom	Message from the administrators	Message des administrateurs

Loading…

ansuz

New translation

CryptPad / App — French

English

The link you clicked does not lead to a web-page but to some code or data that could be malicious.

("{0}")

CryptPad blocks these for security reasons. Clicking OK will close this tab.

French

Le lien sur lequel vous avez cliqué ne mène pas à une page web mais à du code ou des données qui pourraient être dangereuses.

("{0}")

CryptPad bloque ce type de lien pour des raisons de sécurité. En cliquant sur OK, vous fermerez cet onglet.

5 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.bounce_danger

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 months ago

Translation file

www/common/translations/messages.fr.json, string 1389