Translation

.owner_text
The owner(s) of a pad are the only users authorised to: add/remove owners, restrict access to the pad with an access list, or delete the pad.
190/1410
Key English French State
.owner_removedPending
{0} has canceled your ownership offer for <b>{1}</b>
{0} a annulé l'offre de co-propriété reçue pour <b>{1}</b>
.owner_request
{0} wants you to be an owner of <b>{1}</b>
{0} souhaite que vous soyez propriétaire de <b>{1}</b>
.owner_request_accepted
{0} has accepted your offer to be an owner of <b>{1}</b>
{0} a accepté votre offre de devenir propriétaire de <b>{1}</b>
.owner_request_declined
{0} has declined your offer to be an owner of <b>{1}</b>
{0} a refusé votre offre de devenir propriétaire de <b>{1}</b>
.owner_team_add
{0} wants you to be an owner of the team <b>{1}</b>. Do you accept?
{0} souhaite que vous soyez propriétaire de l'équipe <b>{1}</b>. Acceptez-vous ?
.owner_text
The owner(s) of a pad are the only users authorised to: add/remove owners, restrict access to the pad with an access list, or delete the pad.
Le(s) propriétaire(s) d'un pad sont les seuls utilisateurs autorisés à : ajouter/supprimer des propriétaires, restreindre l'accès au bloc-notes avec une liste d'accès, ou à supprimer le pad.
.owner_unknownUser
unknown
inconnu
.padNotPinned
This pad will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Ce pad va expirer après 3 mois d'inactivité, {0}connectez-vous{1} ou {2}enregistrez-vous{3} pour le préserver.
.padNotPinnedVariable
This pad will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Ce pad va expirer après {4} jours d'inactivité, {0}connectez-vous{1} ou {2}enregistrez-vous{3} pour le préserver.
.pad_base64
This pad contains images stored in an inefficient way. These images will significantly increase the size of the pad in your CryptDrive, and make it slower to load. You can migrate these files to a new format which will be stored separately in your CryptDrive. Do you want to migrate these images now?
Ce pad contient des images stockées de manière inefficace. Ces images vont augmenter de manière significative la taille du pad dans votre CryptDrive, et le rendre plus lent à charger. Vous pouvez migrer ces fichiers afin de les stocker séparément dans votre CryptDrive. Voulez-vous commencer la migration maintenant ?

Loading…

davidbenque

New translation

CryptPad / AppFrench

The owner(s) of a pad are the only users authorised to: add/remove owners, restrict access to the pad with an access list, or delete the pad.
Le(s) propriétaire(s) d'un pad sont les seuls utilisateurs autorisés à : ajouter/supprimer des propriétaires, restreindre l'accès au bloc-notes avec une liste d'accès, ou à supprimer le pad.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.owner_text
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 977