Translation

.properties_changePasswordButton
Submit
7/100
Key English French State
.properties_confirmChange
Are you sure? Changing the password will remove its history. Users without the new password will lose access to this document
Êtes-vous sûr ? Changer le mot de passe supprimera l'historique de ce document. Les utilisateurs ne connaissant pas le nouveau mot de passe perdront l'accès au document.
.properties_passwordSame
New passwords must differ from the current one.
Le nouveau mot de passe doit être différent de celui existant.
.properties_passwordError
An error occured while trying to change the password. Please try again.
Une erreur est survenue lors de la modification du mot de passe. Veuillez réessayer.
.properties_passwordWarning
The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the document manually.<br>Press OK to reload and update your access rights.
Le mot de passe a été modifié avec succès mais nous n'avons pas réussi à mettre à jour votre CryptDrive avec les nouvelles informations. Vous devrez peut-être supprimer manuellement l'ancienne version de ce pad.<br>Appuyez sur OK pour recharger le document et mettre à jour vos droits d'accès.
.properties_passwordSuccess
The password was successfully changed.<br>Press OK to reload and update your access rights.
Le mot de passe a été modifié avec succès.<br>Appuyez sur OK pour mettre à jour vos droits d'accès.
.properties_changePasswordButton
Submit
Valider
.share_linkCategory
Link
Lien
.share_linkAccess
Access rights
Droits d'accès
.share_linkEdit
Edit
Édition
.share_linkView
View
Lecture-seule
.share_linkEmbed
Embed mode (hide toolbar and user list)
Mode intégration (cache la barre d'outils)
Key English French State
.profile_viewMyProfile
View my profile
Voir mon profil
.propertiesButton
Properties
Propriétés
.propertiesButtonTitle
Get document properties
Voir les propriétés de ce document
.properties_addPassword
Add a password
Ajouter un mot de passe
.properties_changePassword
Change the password
Modifier le mot de passe
.properties_changePasswordButton
Submit
Valider
.properties_confirmChange
Are you sure? Changing the password will remove its history. Users without the new password will lose access to this document
Êtes-vous sûr ? Changer le mot de passe supprimera l'historique de ce document. Les utilisateurs ne connaissant pas le nouveau mot de passe perdront l'accès au document.
.properties_confirmChangeFile
Are you sure? Users without the new password will lose access to this file.
Êtes-vous sûr ? Les utilisateurs ne connaissant pas le nouveau mot de passe perdront l'accès au fichier.
.properties_confirmNew
Are you sure? Adding a password will change this document's URL and remove its history. Users without the password will lose access to this document
Êtes-vous sûr ? Ajouter un mot de passe changera l'URL de ce document et supprimera son historique. Les utilisateurs ne connaissant pas le nouveau mot de passe perdront l'accès au document.
.properties_confirmNewFile
Are you sure? Adding a password will change this file's URL. Users without the password will lose access to this file.
Êtes-vous sûr ? Ajouter un mot de passe changera l'URL de ce fichier. Les utilisateurs ne connaissant pas le nouveau mot de passe perdront l'accès au fichier.
ComponentTranslation
This translation Approved CryptPad/App
Valider
Following strings have different contexts but same source.
Translated CryptPad/Accounts
Valider
Approved CryptPad/App
Ajouter
Approved CryptPad/App
Valider
Approved CryptPad/App
Valider
Approved CryptPad/App
Envoyer

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.properties_changePasswordButton
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 579