Translation

.whatis_model_info
<p>CryptPad has been supported since 2016 by French and European research grants such as BPI France, NLNet Foundation, NGI Trust, Mozilla Open Source Support, as well as donations and subscriptions to cryptpad.fr. We believe that public money should fund public code, so the service is fully open source. This means anyone can use, host, and modify the software.</p><p>CryptPad does not profit from user data. This is part of a vision for online services that respect privacy. Unlike the big platforms that pretend to be "free" while making profits from personal information, CryptPad aims to build a sustainable model funded willingly by users.</p><p>We offer CryptPad's functionality for free because we believe everyone deserves personal privacy, not just people with disposable income. If you are in a position to support the project, you will contribute new features, improvements and maintenance that benefit all users.</p><p>Now that the feasibility of the project has been established, the next goal is to make it financially sustainable through user funding. If you would like to support CryptPad and help make it a sustainable alternative to the big platforms, please consider making a one-time or recurring donation.</p>
1485/12310
Key English French State
.whatis_collaboration_info
<p>CryptPad is built to enable collaboration. It synchronizes changes to documents in real time. Because all data is encrypted, the service and its administrators have no way of seeing the content being edited and stored.</p>
<p>CryptPad est construit pour permettre la collaboration. Les modifications apportées aux documents sont synchronisées en temps réel. Comme toutes les données sont chiffrées, le service et ses administrateurs n'ont aucun moyen de voir le contenu en cours d'édition et de stockage.</p>
.whatis_apps
A full suite of applications
Une suite complète d'applications
.whatis_apps_info
<p>CryptPad provides a full-fledged office suite with all the tools necessary for productive collaboration. Applications include: Rich Text, Spreadsheets, Code/Markdown, Kanban, Slides, Whiteboard and Polls.</p><p>The applications are complemented by a set of collaboration features such as chat, contacts, color by author (code/markdown), and comments with mentions (rich text).</p>
<p>CryptPad fournit une suite bureautique complète avec tous les outils nécessaires à une collaboration productive. Les applications comprennent : texte, feuilles de calcul, code/markdown, kanban, présentations, dessin et sondage.</p><p>Les applications sont complétées par un ensemble de fonctions de collaboration telles que le chat, les contacts, la couleur par auteur (code/markdown) et les commentaires avec mentions (texte).</p>
.whatis_drive_info
<p>Store and manage documents with CryptDrive. Create folders, shared folders, and tags to organize documents. Upload and share files (PDFs, photos, video, audio, etc.). Team drives are shared between users and allow for collaborative organization and fine-grained access controls.</p>
<p>Stockez et gérez les documents avec CryptDrive. Créez des dossiers, des dossiers partagés et des mots-clés pour organiser les documents. Téléchargez et partagez des fichiers (PDF, photos, vidéo, audio, etc.). Les drives d'équipe sont partagés entre les utilisateurs et permettent une organisation collaborative et un contrôle précis de l'accès.</p>
.whatis_model
Business model
Modèle économique
.whatis_model_info
<p>CryptPad has been supported since 2016 by French and European research grants such as BPI France, NLNet Foundation, NGI Trust, Mozilla Open Source Support, as well as donations and subscriptions to cryptpad.fr. We believe that public money should fund public code, so the service is fully open source. This means anyone can use, host, and modify the software.</p><p>CryptPad does not profit from user data. This is part of a vision for online services that respect privacy. Unlike the big platforms that pretend to be "free" while making profits from personal information, CryptPad aims to build a sustainable model funded willingly by users.</p><p>We offer CryptPad's functionality for free because we believe everyone deserves personal privacy, not just people with disposable income. If you are in a position to support the project, you will contribute new features, improvements and maintenance that benefit all users.</p><p>Now that the feasibility of the project has been established, the next goal is to make it financially sustainable through user funding. If you would like to support CryptPad and help make it a sustainable alternative to the big platforms, please consider making a one-time or recurring donation.</p>
<p>Depuis 2016, CryptPad est soutenu par des bourses de recherche françaises et européennes telles que BPI France, NLNet Foundation, NGI Trust, Mozilla Open Source Support, ainsi que par des dons et des abonnements à cryptpad.fr. Nous pensons que l'argent public doit financer du code public, c'est pourquoi le service est entièrement open source. Cela signifie que tout le monde peut utiliser, héberger et modifier le logiciel.</p><p>CryptPad ne profite pas des données des utilisateurs. Cela fait partie d'une vision des services en ligne qui respectent la vie privée. Contrairement aux grandes plateformes qui prétendent être "gratuites" tout en tirant profit des informations personnelles, CryptPad vise à construire un modèle durable financé volontairement par les utilisateurs.</p><p>Nous offrons les fonctionnalités de CryptPad gratuitement parce que nous pensons que chacun a droit à la protection de sa vie privée, et pas seulement les personnes ayant un revenu suffisant. Si vous êtes en mesure de soutenir le projet, vous contribuerez aux nouvelles fonctionnalités, aux améliorations et à la maintenance qui profiteront à tous les utilisateurs.</p><p>Maintenant que la faisabilité du projet a été établie, le prochain objectif est de le rendre financièrement viable grâce au financement des utilisateurs. Si vous souhaitez soutenir CryptPad et contribuer à en faire une alternative durable aux grandes plateformes, veuillez envisager de faire un don unique ou récurrent.</p>
.whatis_xwiki
Made at XWiki
Fabriqué à XWiki
.whatis_xwiki_info
<p>CryptPad is made at <a>XWiki</a>, a company based in Paris, France that has been making open-source software for over 15 years. We have extensive experience making collaborative software to organise information. Our track record shows we are committed to the long-term development and maintenance of CryptPad.</p>
<p>CryptPad est fabriqué à <a>XWiki</a>, une société basée à Paris, France, qui fabrique des logiciels open-source depuis plus de 15 ans. Nous avons une grande expérience dans la réalisation de logiciels collaboratifs pour organiser l'information. Notre histoire montre que nous sommes engagés dans le développement et la maintenance à long terme de CryptPad.</p>
.creation_expiresIn
Expires in
Expirera dans
.creation_helperText
Open in documentation
Ouvrir la documentation
.docs_link
Documentation
Documentation
Key English French State
.whatis_collaboration
Private Collaboration
Collaboration Privée
.whatis_collaboration_info
<p>CryptPad is built to enable collaboration. It synchronizes changes to documents in real time. Because all data is encrypted, the service and its administrators have no way of seeing the content being edited and stored.</p>
<p>CryptPad est construit pour permettre la collaboration. Les modifications apportées aux documents sont synchronisées en temps réel. Comme toutes les données sont chiffrées, le service et ses administrateurs n'ont aucun moyen de voir le contenu en cours d'édition et de stockage.</p>
.whatis_drive
Organization with CryptDrive
Organisation avec CryptDrive
.whatis_drive_info
<p>Store and manage documents with CryptDrive. Create folders, shared folders, and tags to organize documents. Upload and share files (PDFs, photos, video, audio, etc.). Team drives are shared between users and allow for collaborative organization and fine-grained access controls.</p>
<p>Stockez et gérez les documents avec CryptDrive. Créez des dossiers, des dossiers partagés et des mots-clés pour organiser les documents. Téléchargez et partagez des fichiers (PDF, photos, vidéo, audio, etc.). Les drives d'équipe sont partagés entre les utilisateurs et permettent une organisation collaborative et un contrôle précis de l'accès.</p>
.whatis_model
Business model
Modèle économique
.whatis_model_info
<p>CryptPad has been supported since 2016 by French and European research grants such as BPI France, NLNet Foundation, NGI Trust, Mozilla Open Source Support, as well as donations and subscriptions to cryptpad.fr. We believe that public money should fund public code, so the service is fully open source. This means anyone can use, host, and modify the software.</p><p>CryptPad does not profit from user data. This is part of a vision for online services that respect privacy. Unlike the big platforms that pretend to be "free" while making profits from personal information, CryptPad aims to build a sustainable model funded willingly by users.</p><p>We offer CryptPad's functionality for free because we believe everyone deserves personal privacy, not just people with disposable income. If you are in a position to support the project, you will contribute new features, improvements and maintenance that benefit all users.</p><p>Now that the feasibility of the project has been established, the next goal is to make it financially sustainable through user funding. If you would like to support CryptPad and help make it a sustainable alternative to the big platforms, please consider making a one-time or recurring donation.</p>
<p>Depuis 2016, CryptPad est soutenu par des bourses de recherche françaises et européennes telles que BPI France, NLNet Foundation, NGI Trust, Mozilla Open Source Support, ainsi que par des dons et des abonnements à cryptpad.fr. Nous pensons que l'argent public doit financer du code public, c'est pourquoi le service est entièrement open source. Cela signifie que tout le monde peut utiliser, héberger et modifier le logiciel.</p><p>CryptPad ne profite pas des données des utilisateurs. Cela fait partie d'une vision des services en ligne qui respectent la vie privée. Contrairement aux grandes plateformes qui prétendent être "gratuites" tout en tirant profit des informations personnelles, CryptPad vise à construire un modèle durable financé volontairement par les utilisateurs.</p><p>Nous offrons les fonctionnalités de CryptPad gratuitement parce que nous pensons que chacun a droit à la protection de sa vie privée, et pas seulement les personnes ayant un revenu suffisant. Si vous êtes en mesure de soutenir le projet, vous contribuerez aux nouvelles fonctionnalités, aux améliorations et à la maintenance qui profiteront à tous les utilisateurs.</p><p>Maintenant que la faisabilité du projet a été établie, le prochain objectif est de le rendre financièrement viable grâce au financement des utilisateurs. Si vous souhaitez soutenir CryptPad et contribuer à en faire une alternative durable aux grandes plateformes, veuillez envisager de faire un don unique ou récurrent.</p>
.whatis_title
What is CryptPad?
Qu'est-ce que CryptPad ?
.whatis_xwiki
Made at XWiki
Fabriqué à XWiki
.whatis_xwiki_info
<p>CryptPad is made at <a>XWiki</a>, a company based in Paris, France that has been making open-source software for over 15 years. We have extensive experience making collaborative software to organise information. Our track record shows we are committed to the long-term development and maintenance of CryptPad.</p>
<p>CryptPad est fabriqué à <a>XWiki</a>, une société basée à Paris, France, qui fabrique des logiciels open-source depuis plus de 15 ans. Nous avons une grande expérience dans la réalisation de logiciels collaboratifs pour organiser l'information. Notre histoire montre que nous sommes engagés dans le développement et la maintenance à long terme de CryptPad.</p>

Loading…

davidbenque

New translation

CryptPad / AppFrench

<p>CryptPad has been supported since 2016 by French and European research grants such as BPI France, NLNet Foundation, NGI Trust, Mozilla Open Source Support, as well as donations and subscriptions to cryptpad.fr. We believe that public money should fund public code, so the service is fully open source. This means anyone can use, host, and modify the software.</p><p>CryptPad does not profit from user data. This is part of a vision for online services that respect privacy. Unlike the big platforms that pretend to be "free" while making profits from personal information, CryptPad aims to build a sustainable model funded willingly by users.</p><p>We offer CryptPad's functionality for free because we believe everyone deserves personal privacy, not just people with disposable income. If you are in a position to support the project, you will contribute new features, improvements and maintenance that benefit all users.</p><p>Now that the feasibility of the project has been established, the next goal is to make it financially sustainable through user funding. If you would like to support CryptPad and help make it a sustainable alternative to the big platforms, please consider making a one-time or recurring donation.</p>
<p>Depuis 2016, CryptPad est soutenu par des bourses de recherche françaises et européennes telles que BPI France, NLNet Foundation, NGI Trust, Mozilla Open Source Support, ainsi que par des dons et des abonnements à cryptpad.fr. Nous pensons que l'argent public doit financer du code public, c'est pourquoi le service est entièrement open source. Cela signifie que tout le monde peut utiliser, héberger et modifier le logiciel.</p><p>CryptPad ne profite pas des données des utilisateurs. Cela fait partie d'une vision des services en ligne qui respectent la vie privée. Contrairement aux grandes plateformes qui prétendent être "gratuites" tout en tirant profit des informations personnelles, CryptPad vise à construire un modèle durable financé volontairement par les utilisateurs.</p><p>Nous offrons les fonctionnalités de CryptPad gratuitement parce que nous pensons que chacun a droit à la protection de sa vie privée, et pas seulement les personnes ayant un revenu suffisant. Si vous êtes en mesure de soutenir le projet, vous contribuerez aux nouvelles fonctionnalités, aux améliorations et à la maintenance qui profiteront à tous les utilisateurs.</p><p>Maintenant que la faisabilité du projet a été établie, le prochain objectif est de le rendre financièrement viable grâce au financement des utilisateurs. Si vous souhaitez soutenir CryptPad et contribuer à en faire une alternative durable aux grandes plateformes, veuillez envisager de faire un don unique ou récurrent.</p>
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.whatis_model_info
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 months ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 1114