CryptPad/App — French @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .settings_deleteHint

English

Account deletion is permanent. Your CryptDrive and your list of pads will be deleted from the server. The rest of your pads will be deleted in 90 days if nobody else has stored them in their CryptDrive.

French 241/2020

Needs editing

Key	English	French
.settings_userFeedbackTitle	Feedback	Retour d'expérience
.settings_userFeedbackHint1	CryptPad provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your experience.	CryptPad peut envoyer des retours d'expérience très limités vers le serveur, de manière à nous permettre d'améliorer l'expérience des utilisateurs.
.settings_userFeedbackHint2	Your pad's content will never be shared with the server.	Le contenu de vos pads et les clés de déchiffrement ne seront jamais partagés avec le serveur.
.settings_userFeedback	Enable user feedback	Activer l'envoi de retours d'expérience
.settings_deleteTitle	Account deletion	Suppression du compte
.settings_deleteHint	Account deletion is permanent. Your CryptDrive and your list of pads will be deleted from the server. The rest of your pads will be deleted in 90 days if nobody else has stored them in their CryptDrive.	La suppression de votre compte utilisateur est permanente. Votre CryptDrive et votre liste de pads seront supprimés du serveur. Le reste de vos pads sera supprimé après 90 jours d'inactivité si personne ne les a stockés dans leur CryptDrive.
.settings_deleteButton	Delete your account	Supprimer votre compte
.settings_deleteModal	Share the following information with your CryptPad administrator in order to have your data removed from their server.	Veuillez envoyer les informations suivantes à votre administrateur CryptPad afin que vos données soient supprimées du serveur.
.settings_deleted	Your user account is now deleted. Press OK to go to the home page.	Votre compte utilisateur a été supprimé. Appuyez sur OK pour être redirigé(e) vers la page d'accueil.
.settings_anonymous	You are not logged in. Settings here are specific to this browser.	Vous n'êtes pas connecté. Ces préférences seront utilisées pour ce navigateur.
.settings_publicSigningKey	Public Signing Key	Clé publique de signature

Key	English	French
.settings_cursorShowHint	You can choose if you want to see the other users' cursor in collaborative documents.	Vous pouvez choisir si vous souhaitez voir les curseurs des autres utilisateurs dans les documents collaboratifs ou non.
.settings_cursorShowLabel	Show cursors	Montrer les curseurs
.settings_cursorShowTitle	Display other users' cursor position	Afficher les curseurs des autres utilisateurs
.settings_deleteButton	Delete your account	Supprimer votre compte
.settings_deleteContinue	Delete my account	Supprimer mon compte
.settings_deleteHint	Account deletion is permanent. Your CryptDrive and your list of pads will be deleted from the server. The rest of your pads will be deleted in 90 days if nobody else has stored them in their CryptDrive.	La suppression de votre compte utilisateur est permanente. Votre CryptDrive et votre liste de pads seront supprimés du serveur. Le reste de vos pads sera supprimé après 90 jours d'inactivité si personne ne les a stockés dans leur CryptDrive.
.settings_deleteModal	Share the following information with your CryptPad administrator in order to have your data removed from their server.	Veuillez envoyer les informations suivantes à votre administrateur CryptPad afin que vos données soient supprimées du serveur.
.settings_deleteSubscription	Manage my subscription	Gérer mon abonnement
.settings_deleteTitle	Account deletion	Suppression du compte
.settings_deleteWarning	Warning: you are currently subscribed to a premium plan (paid or given by another user). Please cancel your plan before deleting your account as will not be possible without contacting support once your account is deleted.	Attention : vous êtes actuellement abonné à un plan premium (payé ou offert par un autre utilisateur). Veuillez annuler votre plan avant de supprimer votre compte car cela ne sera plus possible sans contacter le support une fois votre compte supprimé.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.settings_deleteHint

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.fr.json, string 412