CryptPad/App — French @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .settings_safeLinkDefault

English

Safe Links are now turned on by default. Please use the Share menu to copy links rather than your browser's address bar.

French 177/1350

Needs editing

Key	English	French
.code_editorTheme	Editor theme	Thème de l'éditeur
.toolbar_file	File	Fichier
.slide_backCol	Background color	Couleur de fond
.slide_textCol	Text color	Couleur de texte
.support_languagesPreamble	The support team speaks the following languages:	L'équipe de support parle les langues suivantes :
.settings_safeLinkDefault	Safe Links are now turned on by default. Please use the <i></i> <b>Share</b> menu to copy links rather than your browser's address bar.	Les liens sécurisés sont désormais activés par défaut. Veuillez utiliser le menu <i></i> <b>Partager</b> pour copier les liens plutôt que la barre d'adresse de votre navigateur.
.info_imprintFlavour	<a>Legal information</a> about the administrators of this instance	<a>Informations légales sur les administrateurs de cette instance</a>.
.user_about	About CryptPad	À propos de CryptPad
.info_privacyFlavour	<a>Privacy policy</a> for this instance	<a>Déclaration de confidentialité</a> pour cette instance
.support_cat_account	User account	Compte utilisateur
.support_cat_data	Loss of content	Perte de données

Key	English	French
.settings_resetTips	Tips	Astuces
.settings_resetTipsAction	Reset	Réinitialiser
.settings_resetTipsButton	Reset the available tips in CryptDrive	Réinitialiser les astuces visibles dans CryptDrive
.settings_resetTipsDone	All the tips are now visible again.	Toutes les astuces sont de nouveau visibles.
.settings_restore	Restore	Restaurer
.settings_safeLinkDefault	Safe Links are now turned on by default. Please use the <i></i> <b>Share</b> menu to copy links rather than your browser's address bar.	Les liens sécurisés sont désormais activés par défaut. Veuillez utiliser le menu <i></i> <b>Partager</b> pour copier les liens plutôt que la barre d'adresse de votre navigateur.
.settings_safeLinksCheckbox	Enable safe links	Activer les liens sécurisés
.settings_safeLinksHint	CryptPad includes the keys to decrypt your documents in their links. Anyone with access to your browsing history can potentially read your data. This includes intrusive browser extensions and browsers that sync your history across devices. Enabling "safe links" prevents the keys from entering your browsing history or being displayed in your address bar whenever possible. We strongly recommend that you enable this feature and use the {0} Share menu to generate shareable links.	CryptPad inclut dans ses liens les clés permettant de déchiffrer vos documents. Toute personne ayant accès à votre historique de navigation peut potentiellement lire vos données. Cela inclut les extensions de navigateur intrusives et les navigateurs qui synchronisent votre historique entre les appareils. L'activation des "liens sécurisés" empêche les clés d'entrer dans votre historique de navigation ou d'être affichées dans votre barre d'adresse quand cela est possible. Nous vous recommandons vivement d'activer cette fonction et d'utiliser le menu {0} Partager pour copier des liens à partager.
.settings_safeLinksTitle	Safe Links	Liens Sécurisés
.settings_save	Save	Sauver

Loading…

ansuz

Translation approved

CryptPad / App — French

English

Safe Links are now turned on by default. Please use the Share menu to copy links rather than your browser's address bar.

French 0 characters edited

Les liens sécurisés sont désormais activés par défaut. Veuillez utiliser le menu Partager pour copier les liens plutôt que la barre d'adresse de votre navigateur.

2 months ago

ansuz

Source string changed

CryptPad / App — French

Safe Links are now turned on by default. Please use the Share menu to copy links rather than your browser's address bar.

2 months ago

ansuz

Translation approved

CryptPad / App — French

English

Safe Links are now turned on by default. Please use the Share menu to copy links rather than your browser's address bar.

French 0 characters edited

Les liens sécurisés sont désormais activés par défaut. Veuillez utiliser le menu Partager pour copier les liens plutôt que la barre d'adresse de votre navigateur.

2 months ago

mathilde

Source string changed

CryptPad / App — French

Safe Links are now turned on by default. Please use the ~~~~ Share menu to copy links rather than your browser's address bar.

3 months ago

davidbenque

New translation

CryptPad / App — French

English

Safe Links are now turned on by default. Please use the Share menu to copy links rather than your browser's address bar.

French

Les liens sécurisés sont désormais activés par défaut. Veuillez utiliser le menu Partager pour copier les liens plutôt que la barre d'adresse de votre navigateur.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.settings_safeLinkDefault

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.fr.json, string 948