Translation

.share_withFriends
Share
8/100
Key English French State
.notification_padShared
{0} has shared a pad with you: <b>{1}</b>
{0} a partagé un pad avec vous : <b>{1}</b>
.notification_fileShared
{0} has shared a file with you: <b>{1}</b>
{0} a partagé un fichier avec vous : <b>{1}</b>
.notification_folderShared
{0} has shared a folder with you: <b>{1}</b>
{0} a partagé un dossier avec vous : <b>{1}</b>
.share_filterFriend
Search by name
Rechercher par nom
.share_linkFriends
Share with contacts
Partager avec des contacts
.share_withFriends
Share
Partager
.notifications_dismiss
Dismiss
Cacher
.fm_info_sharedFolderHistory
This is only the history of your shared folder: <b>{0}</b><br/>Your CryptDrive will stay in read-only mode while you navigate.
Vous regardez l'historique de votre dossier partagé <b>{0}</b><br/>Votre CryptDrive restera en lecture seule pendant la navigation.
.supportPage
Support
Support
.admin_cat_support
Support
Support
.admin_supportInitHelp
Your server is not yet configured to have a support mailbox. If you want a support mailbox to receive messages from your users, you should ask your server administrator to run the script located in "./scripts/generate-admin-keys.js", then store the public key in the "config.js" file and send you the private key.
Votre serveur n'est pas configuré pour avoir une messagerie de support. Si vous souhaitez activer cette messagerie pour recevoir des messages des utilisateurs, vous devez demander à l'administrateur du serveur d'exécuter le script situé dans "./scripts/generate-admin-keys.js", de stocker la clé publique générée dans "config.js" puis de vous envoyer la clé privée.
Key English French State
.share_mediatagCopy
Copy mediatag to clipboard
Copier le mediatag
.share_noContactsLoggedIn
You are not connected with anyone on CryptPad yet. Share the link to your profile for people to send you contact requests.
Vous n'avez pas encore ajouté de contacts sur CryptPad. Partagez le lien de votre profil pour que l'on vous envoie des demandes de contact.
.share_noContactsNotLoggedIn
Log in or register to see your existing contacts and add new ones.
Connectez-vous ou enregistrez-vous pour voir vos contacts ou en ajouter de nouveaux.
.share_noContactsOffline
You are currently offline. Contacts are not available.
Vous êtes déconnecté. Les contacts ne sont pas disponibles.
.share_versionHash
You are about to share the selected history version of the document in read-only mode. This will also <b>give view access</b> for all versions of the document.
Vous allez partager en lecture seule la version du document sélectionnée dans l'historique. Cela <b>donnera accès en lecture seule</b> pour toutes les versions du document.
.share_withFriends
Share
Partager
.sharedFolders_create
Create a shared folder
Créer un dossier partagé
.sharedFolders_create_name
Folder name
Nom du dossier
.sharedFolders_create_owned
Owned folder
Être propriétaire du dossier
.sharedFolders_duplicate
Some of the pads you were trying to move were already shared in the destination folder.
Certains pads que vous essayez de déplacer sont déjà partagés dans le dossier de destination.
ComponentTranslation
This translation Approved CryptPad/App
Partager
Following string has different context but same source.
Approved CryptPad/App
Partager

Loading…

yflory

New translation

CryptPad / AppFrench

Share
Partager
a year ago
yflory

Source string changed

CryptPad / AppFrench

Share
a year ago
yflory

New translation

CryptPad / AppFrench

Share
Partager
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.share_withFriends
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 696