CryptPad

App

French

translate

Key	English	French	State
.contact_admin	Contact the administrators for: {0}	Contacter les administrateur·ices de : {0}
.contact_adminHint	For any issues related to your account, storage limit, or availability of the service.	Pour toute question relative à votre compte, à la limite de stockage ou à la disponibilité du service.
.contact_dev	Contact the developers	Contacter les développeur·euses
.contact_devHint	For feature requests, usability improvements, or to say thank you.	Pour les demandes de fonctionnalités, les améliorations d'ergonomie ou pour dire merci.
.contact_bug	Bug report	Rapport de bug
.contact_chat	Chat	Chat
.contact_email	Email	E-mail
.timeoutError	An error has broken your connection to the server. <br>Hit Esc to reload the page.	Une erreur a coupé la connexion au serveur. <br>Appuyez sur Échap pour recharger la page.
.admin_diskUsageTitle	Disk usage	Utilisation du disque
.admin_diskUsageHint	Amount of storage space consumed by various CryptPad resources	Quantité d'espace de stockage utilisé par la base de données de CryptPad
.admin_diskUsageButton	Generate report	Générer le rapport

Key	English	French	State
.common_connectionLost	<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.	<b>Connexion au serveur perdue</b><br>Vous êtes désormais en mode lecture seule jusqu'au retour de la connexion.
.contact	Contact	Contact
.contact_admin	Contact the administrators for: {0}	Contacter les administrateur·ices de : {0}
.contact_adminHint	For any issues related to your account, storage limit, or availability of the service.	Pour toute question relative à votre compte, à la limite de stockage ou à la disponibilité du service.
.contact_bug	Bug report	Rapport de bug
.contact_chat	Chat	Chat
.contact_dev	Contact the developers	Contacter les développeur·euses
.contact_devHint	For feature requests, usability improvements, or to say thank you.	Pour les demandes de fonctionnalités, les améliorations d'ergonomie ou pour dire merci.
.contact_email	Email	E-mail
.contacts	Contacts	Contacts

Component	Translation
This translation Approved CryptPad/App	Chat
Following strings have different contexts but same source.
Approved CryptPad/App	Chat
Approved CryptPad/App	Chat
Approved CryptPad/App	Chat

Loading…

yflory

New translation

CryptPad / App — French

English

Chat

French

Chat

3 years ago

yflory

Source string changed

CryptPad / App — French

Chat

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.contact_chat

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.fr.json, string 643