Translation

.typeError
This document is not compatible with the selected application
64/610
Key English French State
.type.teams
Teams
Équipes
.type.form
Form
Formulaire
.type.doc
Document
Document
.type.presentation
Presentation
Présentation
.common_connectionLost
<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.
<b>Connexion au serveur perdue</b><br>Vous êtes désormais en mode lecture seule jusqu'au retour de la connexion.
.typeError
This document is not compatible with the selected application
Ce document n'est pas compatible avec l'application sélectionnée
.onLogout
You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.
Vous êtes déconnecté de votre compte utilisateur, {0}cliquez ici{1} pour vous authentifier<br>ou appuyez sur <em>Échap</em> pour accéder au document en mode lecture seule.
.padNotPinned
This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Ce document va expirer après 3 mois d'inactivité, {0}connectez-vous{1} ou {2}enregistrez-vous{3} pour le préserver.
.padNotPinnedVariable
This document will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Ce document va expirer après {4} jours d'inactivité, {0}connectez-vous{1} ou {2}enregistrez-vous{3} pour le préserver.
.anonymousStoreDisabled
The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
L'administrateur de cette instance de CryptPad a désactivé le drive pour les visiteurs. Enregistrez vous ou connectez vous à un compte pour pouvoir utiliser CryptDrive.
.expiredError
This document has reached its expiration time and is no longer available.
Ce document a atteint sa date d'expiration est n'est donc plus disponible.

Loading…

davidbenque

Translation approved

CryptPad / AppFrench

This document is not compatible with the selected application
Ce paddocument n'est pas compatible avec l'application sélectionnée
3 months ago
None

Source string changed

CryptPad / AppFrench

This paddocument is not compatible with the selected application
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.typeError
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 19