CryptPad/App — French @ CryptPad Translations

Content

Key .history_restorePrompt

English

Are you sure you want to replace the current version of the document with the displayed version?

French 92/960

Needs editing

Key	English	French
.history_next	Next version	Version suivante
.history_prev	Previous version	Version précédente
.history_loadMore	Load more history	Charger davantage d'historique
.history_closeTitle	Close the history	Fermer l'historique
.history_restoreTitle	Restore the selected version of the document	Restaurer la version du document sélectionnée
.history_restorePrompt	Are you sure you want to replace the current version of the document with the displayed version?	Êtes-vous sûr de vouloir remplacer la version actuelle du document par la version affichée ?
.history_restoreDone	Document restored	Document restauré
.openLinkInNewTab	Open Link in New Tab	Ouvrir le lien dans un nouvel onglet
.pad_mediatagTitle	Media-Tag settings	Options du Media-Tag
.pad_mediatagWidth	Width (px)	Largeur (px)
.pad_mediatagHeight	Height (px)	Hauteur (px)

Key	English	French
.history_restore	Restore	Restaurer
.history_restoreDone	Document restored	Document restauré
.history_restoreDriveDone	CryptDrive restored	CryptDrive restauré
.history_restoreDrivePrompt	Are you sure you want to replace the current version of the CryptDrive with the displayed version?	Êtes-vous sûr·e de vouloir remplacer la version actuelle du CryptDrive par la version affichée ?
.history_restoreDriveTitle	Restore the selected version of the CryptDrive	Restaurer la version du CryptDrive sélectionnée
.history_restorePrompt	Are you sure you want to replace the current version of the document with the displayed version?	Êtes-vous sûr de vouloir remplacer la version actuelle du document par la version affichée ?
.history_restoreTitle	Restore the selected version of the document	Restaurer la version du document sélectionnée
.history_shareTitle	Share a link to this version	Partager un lien vers cette version
.history_trimPrompt	This document has accumulated {0} of history that may slow down loading time. Consider deleting the history if it is not needed.	Ce document a accumulé {0} d'historique qui peut ralentir le temps de chargement. Envisagez de supprimer l'historique s'il n'est pas nécessaire.
.history_userNext	Next author	Auteur·ice suivant·e

Loading…

davidbenque

Translation approved

English

Are you sure you want to replace the current version of the document with the displayed version?

French 0 characters edited

Êtes-vous sûr de vouloir remplacer la version actuelle du document par la version affichée ?

2 years ago

davidbenque

Source string changed

Are you sure you want to replace the current version of the document bywith the displayed versione?

2 years ago

English	French
No related strings found in the glossary.

.history_restorePrompt

No labels currently set.

4 years ago

www/common/translations/messages.fr.json, string 158