2. CryptPad
  3. App
  4. French
  5. translate

Translation

.admin_infoNotice1
Use the following fields to describe your instance. This information is used on the instance front page. It is also sent as part of the server telemetry if you opt in to be included in the list of public CryptPad instances.
281/2230
Key English French State
.support_debuggingDataTitle
Account debugging information
Informations pour le diagnostic du compte
.support_debuggingDataHint
The following information is included in support tickets you submit. None of it allows administrators to access or decrypt your documents. This information is encrypted such that only administrators can read it.
Les informations suivantes sont jointes aux tickets de support que vous envoyez. Aucune de ces données ne permettent aux administrateurs d'accéder à vos documents ou de les déchiffrer. Ces informations sont chiffrées de telle sorte que seuls les administrateurs peuvent les lire.
.fivehundred_internalServerError
Internal server error
Erreur interne du serveur
.admin_cacheEvictionRequired
The server has been updated with the new setting. Please use the <b>Flush Cache</b> button to ensure this change becomes visible to all users.
Le serveur a été mis à jour avec le nouveau réglage. Veuillez utiliser le bouton <b>Vider le cache</b> pour que ce changement soit visible pour tous les utilisateurs.
.admin_reviewCheckupNotice
It is recommended to review the <a>checkup</a> page to confirm that this instance is configured correctly.
Il est recommandé de consulter la page <a>checkup</a> pour vérifier que cette instance est configurée correctement.
.admin_infoNotice1
Use the following fields to describe your instance. This information is used on the instance front page. It is also sent as part of the server telemetry if you opt in to be included in the list of public CryptPad instances.
Utilisez les champs ci-dessous pour décrire votre instance. Ces informations sont utilisées sur la page d'accueil de l'instance. Elles sont aussi envoyées avec les données télémétriques du serveur si vous avez choisi d'être inclus dans la liste des instances publiques de CryptPad.
.admin_infoNotice2
See the 'Network' tab for more details.
Consultez l'onglet "Réseau" pour plus de détails.
.admin_enableDiskMeasurementsTitle
Measure disk performance
Mesurer la performance du disque
.admin_enableDiskMeasurementsHint
If enabled, a JSON API endpoint will be exposed under <code>/api/profiling</code>. This keeps a running measurement of disk I/O within the time window set below. This setting can impact server performance and may reveal sensitive data. It is recommended that you leave this setting disabled unless you know what you are doing.
Si ce réglage est activé, un point d'accès API JSON sera exposé à <code>/api/profiling</code>. Cela permet de conserver une mesure courante des I/O du disque dans la fenêtre de temps définie ci-dessous. Ce paramètre peut avoir un impact sur les performances du serveur et peut révéler des données confidentielles. Il est recommandé de laisser ce paramètre désactivé si vous n'en avez pas le besoin spécifique.
.admin_bytesWrittenTitle
Disk performance measurement window
Fenêtre de mesure des performances du disque
.admin_bytesWrittenHint
If you have enabled disk performance measurements then the duration of the window can be configured below.
Si vous avez activé les mesures de performance du disque, la durée de la fenêtre peut être configurée ci-dessous.
Key English French State
.admin_getlimitsHint
List all the custom storage limits applied to your instance.
Liste des limites spéciales appliquées sur votre instance.
.admin_getlimitsTitle
Custom limits
Limites Spéciales
.admin_getquotaButton
Check
Vérifier
.admin_getquotaHint
Check the total size of items counted against a user or team's quota given their public key.
Vérifier la taille totale des documents comptabilisés dans le quota d'un utilisateur ou d'une équipe, en fonction de leur clé publique.
.admin_getquotaTitle
Check account storage
Vérifier le stockage d'un compte
.admin_infoNotice1
Use the following fields to describe your instance. This information is used on the instance front page. It is also sent as part of the server telemetry if you opt in to be included in the list of public CryptPad instances.
Utilisez les champs ci-dessous pour décrire votre instance. Ces informations sont utilisées sur la page d'accueil de l'instance. Elles sont aussi envoyées avec les données télémétriques du serveur si vous avez choisi d'être inclus dans la liste des instances publiques de CryptPad.
.admin_infoNotice2
See the 'Network' tab for more details.
Consultez l'onglet "Réseau" pour plus de détails.
.admin_instancePurposeHint
Why do you run this instance? Your answer will be used to inform the development roadmap if your telemetry is enabled.
À quel usage cette instance est-elle destinée ? Votre réponse sera utilisée pour définir la planification de nouvelles fonctionnalités (si votre télémétrie est activée).
.admin_instancePurposeTitle
Instance purpose
Usage de l'instance
.admin_invalKey
Invalid public key
Clé publique invalide

Loading…

davidbenque

Translation approved

CryptPad / App — French

Use the following fields to describe your instance. This information is used on the instance front page. It is also sent as part of the server telemetry if you opt in to be included in the list of public CryptPad instances.
Utilisez les champs ci-dessous pour décrire votre instance. Ces informations seront utilisées sur la page d'accueil de l'instance dans une future version de CryptPad. Elles sont aussi envoyées avec les données télémétriques du serveur seulement si vous avez choisi d'être inclus dans la liste des instances publiques de CryptPad.
8 days ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — French

Use the following fields to describe your instance. This information is used on the instance front page and is. It is also sent as part of the server telemetry if you opt in to be included in the list of public CryptPad instances.
8 days ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — French

Use the following fields to describe your instance. This information will beis used on the instance front page in a future version of CryptPad. Itand is sent as part of the server telemetry only if you opt in to be included in the list of public CryptPad instances.
8 days ago
davidbenque

New translation

CryptPad / App — French

Use the following fields to describe your instance. This information is used on the instance front page. It is also sent as part of the server telemetry if you opt in to be included in the list of public CryptPad instances.
Utilisez les champs ci-dessous pour décrire votre instance. Ces informations seront utilisées sur la page d'accueil de l'instance dans une future version de CryptPad. Elles sont envoyées avec les données télémétriques du serveur seulement si vous avez choisi d'être inclus dans la liste des instances publiques de CryptPad.
4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.admin_infoNotice1
Labels
No labels currently set.
Source string age
4 months ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 1418