CryptPad

App

Finnish

translate

Translation

Content

Source change

You can'not tag a deleted ~~pad!~~document

Key .tags_noentry

English

You cannot tag a deleted document

Finnish 45/330

Needs editing

Key	English	Finnish	State
.filePicker_filter	Filter files by name	Suodata tiedostot nimen perusteella
.tags_title	Tags (for you only)	Tunnisteet (vain sinulle)
.tags_add	Update the tags for selected documents	Päivitä valittujen padien tunnisteet
.tags_notShared	Your tags are not shared with other users	Tunnisteitasi ei jaeta muiden käyttäjien kanssa
.tags_duplicate	Duplicate tag: {0}	Kaksinkertainen tunniste: {0}
.tags_noentry	You cannot tag a deleted document	Et voi lisätä tunnistetta poistettuun padiin!
.slideOptionsText	Options	Asetukset
.slideOptionsTitle	Customize your slides	Mukauta dioja
.slide_invalidLess	Invalid custom style	Virheellinen muokattu tyyli
.languageButton	Language	Kieli
.languageButtonTitle	Select the language to use for the syntax highlighting	Valitse syntaksin korostamiseen käytettävä kieli

Key	English	Finnish	State
.synchronizing	Synchronizing	Synkronoidaan
.tag_add	Add	Lisää
.tag_edit	Edit	Muokkaa
.tags_add	Update the tags for selected documents	Päivitä valittujen padien tunnisteet
.tags_duplicate	Duplicate tag: {0}	Kaksinkertainen tunniste: {0}
.tags_noentry	You cannot tag a deleted document	Et voi lisätä tunnistetta poistettuun padiin!
.tags_notShared	Your tags are not shared with other users	Tunnisteitasi ei jaeta muiden käyttäjien kanssa
.tags_title	Tags (for you only)	Tunnisteet (vain sinulle)
.team_acceptInvitation	{0} has accepted your offer to join the team: <b>{1}</b>	{0} on hyväksynyt tarjouksesi liittyä tiimiin: <b>{1}</b>
.team_admins	Admins	Ylläpitäjät

Loading…

None

Suggestion added

CryptPad / App — Finnish

English

You cannot tag a deleted document

Finnish

Et voi lisätä tunnistetta poistettuun asiakirjaan

a year ago

None

Source string changed

CryptPad / App — Finnish

You can'not tag a deleted ~~pad!~~document

a year ago

ilo

New translation

CryptPad / App — Finnish

English

You cannot tag a deleted document

Finnish

Et voi lisätä tunnistetta poistettuun padiin!

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Trailing exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Finnish
Document	Asiakirja	CryptPad

Source information

Key

.tags_noentry

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.fi.json, string 129