Translation

.support_formHint
Use this form to securely contact the administrators about issues and questions.<br>Please note that some issues/questions may already be addressed in the <a>CryptPad User Guide</a>. Please do not create a new ticket if you already have an open ticket about the same issue. Instead, reply to your original message with any additional information.
368/3460
Key English Finnish State
.admin_supportListHint
Here is the list of tickets sent by users to the support mailbox. All the administrators can see the messages and their answers. A closed ticket cannot be re-opened. You can only remove (hide) closed tickets, and the removed tickets are still visible by other administrators.
Tässä on lista käyttäjien tukipostilaatikkoon lähettämistä palvelupyynnöistä. Kaikki ylläpitäjät voivat nähdä viestit ja niiden vastaukset. Suljettua palvelupyyntöä ei voida avata uudelleen. Voit ainoastaan poistaa (piilottaa) suljettuja palvelupyyntöjä. Muut ylläpitäjät näkevät edelleen poistetut palvelupyynnöt.
.support_disabledTitle
Support is not enabled
Tuki ei ole käytössä
.support_disabledHint
This CryptPad instance is not yet configured to use a support form.
Tätä CryptPad-instanssia ei ole konfiguroitu tukilomaketta varten.
.support_cat_new
New ticket
Uusi palvelupyyntö
.support_formTitle
New Ticket
Uusi palvelupyyntö
.support_formHint
Use this form to securely contact the administrators about issues and questions.<br>Please note that some issues/questions may already be addressed in the <a>CryptPad User Guide</a>. Please do not create a new ticket if you already have an open ticket about the same issue. Instead, reply to your original message with any additional information.
Käytä tätä lomaketta ottaaksesi ylläpitäjiin yhteyttä ongelmatilanteissa tai kysyäksesi kysymyksiä turvallisella tavalla. <br>Joihinkin ongelmiin ja kysymyksiin voi löytyä vastaus <a>CryptPad-käyttäjäoppaasta (englanniksi)</a>. Ethän luo uusia tukipyyntöjä, jos sinulla on jo samaan ongelmaan liittyvä avoin tukipyyntö. Kommentoi sen sijaan alkuperäistä tukipyyntöäsi.
.support_formButton
Send
Lähetä
.support_formTitleError
Error: title is empty
Virhe: otsikko on tyhjä
.support_formContentError
Error: content is empty
Virhe: sisältö on tyhjä
.support_formMessage
Type your message...
Kirjoita viestisi...
.support_cat_tickets
Existing tickets
Olemassaolevat palvelupyynnöt

Loading…

ilo

Translation changed

CryptPad / AppFinnish

Use this form to securely contact the administrators about issues and questions.<br>Please note that some issues/questions may already be addressed in the <a>CryptPad User Guide</a>. Please do not create a new ticket if you already have an open ticket about the same issue. Instead, reply to your original message with any additional information.
Tällä lomakkeella voit luoda uuden palvelupyynnön. Käytä sitäKäytä tätä lomaketta ottaaksesi ylläpitäjiin yhteyttä ongelmatilanteissa tai kysyäksesi kysymyksiä turvallisella tavalla. Älä luo uutta palvelupyyntöä, jos olet jo luonut palvelupyynnön<br>Joihinkin ongelmiin ja kysymyksiin voi löytyä vastaus <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/user_guide/index.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">CryptPad-käyttäjäoppaasta (englanniksi)</a>. Ethän luo uusia tukipyyntöjä, jos sinulla on jo samastan ongelmasta, vaan käytä vastauspainiketta antaaksesi lisätietojaan liittyvä avoin tukipyyntö. Kommentoi sen sijaan alkuperäistä tukipyyntöäsi.
a month ago
None

Source string changed

CryptPad / AppFinnish

TUse this form can be used to create a new support ticket. Use it to contact the administrators to solve issues or ask any question in a secure wayto securely contact the administrators about issues and questions.<br>Please note that some issues/questions may already be addressed in the <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/user_guide/index.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">CryptPad User Guide</a>. Please don' not create a new ticket if you already have an open ticket about the same issue, but use the reply button to provide more. Instead, reply to your original message with any additional information.
a month ago
ilo

New translation

CryptPad / AppFinnish

Use this form to securely contact the administrators about issues and questions.<br>Please note that some issues/questions may already be addressed in the <a>CryptPad User Guide</a>. Please do not create a new ticket if you already have an open ticket about the same issue. Instead, reply to your original message with any additional information.
Tällä lomakkeella voit luoda uuden palvelupyynnön. Käytä sitä ottaaksesi ylläpitäjiin yhteyttä ongelmatilanteissa tai kysyäksesi kysymyksiä turvallisella tavalla. Älä luo uutta palvelupyyntöä, jos olet jo luonut palvelupyynnön samasta ongelmasta, vaan käytä vastauspainiketta antaaksesi lisätietoja.
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
Contact request Yhteyspyyntö CryptPad
Contact Yhteystieto CryptPad

Source information

Key
.support_formHint
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
www/common/translations/messages.fi.json, string 731