CryptPad

App

Basque

translate

Key	English	Basque	State
.upload_up	Upload	Kargatu
.download_mt_button	Download	Deskargatu
.download_dl	Download	Deskargatu
.download_step1	Downloading	Deskargatzen
.download_step2	Decrypting	Deszifratzen
.todo_title	CryptTodo	CryptTodo
.todo_markAsCompleteTitle	Mark this task as complete	Markatu zeregin hau amaitutzat
.todo_markAsIncompleteTitle	Mark this task as incomplete	Markatu zeregin hau osatugabe gisa
.todo_removeTaskTitle	Remove this task from your todo list	Kendu zeregin hau zure egitekoen zerrendatik
.pad_base64	This document contains images stored in an inefficient way. These images will significantly increase the size of the document in your CryptDrive, and make it slower to load. You can migrate these files to a new format which will be stored separately in your CryptDrive. Do you want to migrate these images now?	Dokumentu honek modu ez-eraginkorrean gordetako irudiak ditu. Irudi hauek zure CryptDrive-ko dokumentuaren tamaina nabarmen handituko dute eta haren karga moteldu egingo dute. Fitxategi hauek CryptDrive-an bereizita gordeko den formatu berri batera migratu ditzakezu. Irudi hauek migratu nahi dituzu orain?
.mdToolbar_button	Show or hide the Markdown toolbar	Erakutsi edo ezkutatu Markdown tresna-barra

Key	English	Basque	State
.timeoutError	An error has broken your connection to the server. <br>Hit Esc to reload the page.	Errore batek zerbitzariarekiko konexioa hautsi du. <br>Sakatu Esc orria berriro kargatzeko.
.todo_markAsCompleteTitle	Mark this task as complete	Markatu zeregin hau amaitutzat
.todo_markAsIncompleteTitle	Mark this task as incomplete	Markatu zeregin hau osatugabe gisa
.todo_move	Your todo list is now in the kanban <b>{0}</b> in your Drive.	Zure zereginen zerrenda zure Drive-ko <b>{0}</b> kanban-ean dago orain.
.todo_removeTaskTitle	Remove this task from your todo list	Kendu zeregin hau zure egitekoen zerrendatik
.todo_title	CryptTodo	CryptTodo
.toolbar_collapse	Collapse toolbar	Tolestu tresna-barra
.toolbar_degraded	Over {0} editors are currently present in this document. The user list and chat are disabled to improve performance.	Une honetan {0} editore baino gehiago daude dokumentu honetan. Erabiltzaileen zerrenda eta txata desgaituta daude errendimendua hobetzeko.
.toolbar_expand	Expand toolbar	Zabaldu tresna-barra
.toolbar_file	File	Fitxategia

Loading…

alexgabi

New translation

CryptPad / App — Basque

English

CryptTodo

Basque

CryptTodo

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.todo_title

Labels

No labels currently set.

Source string age

a year ago

Translation file

www/common/translations/messages.eu.json, string 478