CryptPad/App — Spanish @ CryptPad Translations

Key	English	Spanish
.type.todo	Todo	Lista de tareas
.type.contacts	Contacts	Contactos
.type.sheet	Sheet	Hoja de Cálculo
.type.teams	Teams	Equipos
.type.form	Form	Formulario
.type.doc	Document	Documento
.type.presentation	Presentation	Presentación
.common_connectionLost	<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.	<b>Conexión perdida</b><br>El documento está ahora en modo sólo lectura hasta que la conexión vuelva.
.typeError	This document is not compatible with the selected application	Este documento no es compatible con la aplicación seleccionada
.onLogout	You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press Esc to access your document in read-only mode.	Tu sesión está cerrada, {0}haz clic aquí{1} para iniciar sesión<br>o pulsa Esc para acceder al documento en modo sólo lectura.
.padNotPinned	This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.	Este documento expirará tras 3 meses de inactividad, {0}ingresar{1} o {2}registrarse{3}para conservarlo.

Key	English	Spanish
.trimHistory_needMigration	Please <a>update your CryptDrive</a> to enable this feature.	Porfavor <a>actualize su CryptDrive</a> para activar esta función.
.trimHistory_noHistory	No history can be deleted	No hay historial que pueda ser borrado
.trimHistory_success	History has been deleted	El historial ha sido borrado
.type.code	Code	Código
.type.contacts	Contacts	Contactos
.type.doc	Document	Documento
.type.drive	CryptDrive	CryptDrive
.type.file	File	Archivo
.type.form	Form	Formulario
.type.kanban	Kanban	Kanban

Component	Translation
This translation Translated CryptPad/App	Documento
Following string has different context but same source.
Translated CryptPad/App	Documento

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

CryptPad / App — Spanish

English

Document

Spanish

Documento

a year ago

didacej

New translation

CryptPad / App — Spanish

English

Document

Spanish

Documento

a year ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

English

Document

Spanish

Documento

a year ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

English

Document

Spanish

documento

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.type.doc

Labels

No labels currently set.

Source string age

a year ago

Translation file

www/common/translations/messages.es.json, string 16