CryptPad/App — Spanish @ CryptPad Translations

Translation

Content

Source change

You can still ~~access the content by pressing Esc. Once you close this window you will not be able to access it again~~use the current version in read-only mode by pressing Esc.

Key .errorCopy

English

You can still use the current version in read-only mode by pressing Esc.

Spanish 140/820

Needs editing

Key	English	Spanish
.expiredError	This pad has reached its expiration time and is no longer available.	Este pad ha expirado y ya no está disponible.
.deletedError	This document has been deleted and is no longer available.	Esta nota ha sido borrada por su dueño y ya no está disponible.
.inactiveError	This pad has been deleted due to inactivity. Press Esc to create a new pad.	Esta nota ha sido eliminada por inactividad. Presione Esc para crear una nueva nota.
.chainpadError	A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit <em>Esc</em> to continue to view this pad, or reload to try editing again.	Ha ocurrido un error crítico al actualizar su contenido. Esta página esta en modo de sólo lectura, para asegurarse que no perderá su trabajo.<br>Hit<em>Esc</em>para continuar y ver esta nota, o recargar para editar nuevamente.
.invalidHashError	The document you've requested has an invalid URL.	El documento que has solicitado tiene una URL invalida.
.errorCopy	You can still use the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.	Aún puedes acceder al contenido presionando <em>Esc</em>.<br>Una vez que cierres esta ventana no te será posible acceder a ella nuevamente.
.errorRedirectToHome	Press <em>Esc</em> to be redirected to your CryptDrive.	Presiona<em>Esc</em>para ser redirigido a tu Cryptdrive.
.newVersionError	A new version of CryptPad is available.<br><a href='#'>Reload</a> to use the new version, or press escape to access your content in <b>offline mode</b>.	Una nueva versión de CryptPad está disponible.<br><a href='#'>Recargar</a> para usar la nueva versión, o presiona escape para acceder a tu contenido en <b>modo offline</b>.
.loading	Loading...	Cargando...
.error	Error	Error
.saved	Saved	Guardado

Key	English	Spanish
.drive_treeButton	Files
.edit	edit	editar
.editShare	Editing link	URL de edición compartida
.editor	editor	editor
.error	Error	Error
.errorCopy	You can still use the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.	Aún puedes acceder al contenido presionando <em>Esc</em>.<br>Una vez que cierres esta ventana no te será posible acceder a ella nuevamente.
.errorPopupBlocked	CryptPad needs to be able to open new tabs to operate. Please allow popup windows in your browser's address bar. These windows will never be used to show you advertising.
.errorRedirectToHome	Press <em>Esc</em> to be redirected to your CryptDrive.	Presiona<em>Esc</em>para ser redirigido a tu Cryptdrive.
.errorState	Critical error: {0}	Error crítico: {0}
.error_unhelpfulScriptError	Script Error: See browser console for details

Loading…

None

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

English

You can still use the current version in read-only mode by pressing Esc.

Spanish

Todavía puedes utilizar la versión actual en modo de solo lectura pulsando Esc.

a month ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Spanish

You can still ~~access the content by pressing Esc. Once you close this window you will not be able to access it again~~use the current version in read-only mode by pressing Esc.

4 months ago

davidbenque

Suggestion removed

CryptPad / App — Spanish

English

You can still use the current version in read-only mode by pressing Esc.

Spanish

Aún puedes acceder al contenido presionando Esc. Una vez que cierres la ventana, no prodrás acceder a ella nuevamente.

a year ago

yflory

Suggestion accepted

CryptPad / App — Spanish

English

You can still use the current version in read-only mode by pressing Esc.

Spanish 66 characters edited

Aún puedes ~~copia~~acceder eal contenido ~~a otra ubicación apret~~presionando Esc. Una vez que ~~dej~~cierres esta ~~página desaparecerá para siempre!~~ventana no te será posible acceder a ella nuevamente.

a year ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

English

You can still use the current version in read-only mode by pressing Esc.

Spanish

Aún puedes acceder al contenido presionando Esc. Una vez que cierres esta ventana no te será posible acceder a ella nuevamente.

a year ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

English

You can still use the current version in read-only mode by pressing Esc.

Spanish

Aún puedes acceder al contenido presionando Esc. Una vez que cierres la ventana, no prodrás acceder a ella nuevamente.

a year ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Spanish

You can still access the content by pressing Esc. Once you close this window you will not be able to access it again.

a year ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Spanish

You can still ~~copy~~access the content ~~to another location~~ by pressing Esc.~~ ~~ Once you ~~leav~~close this ~~page, it will disappear forever!~~window you will not be able to access it again.

a year ago