CryptPad

App

Spanish

translate

Translation

Content

Source change

You can'not tag a deleted ~~pad!~~document

Key .tags_noentry

English

You cannot tag a deleted document

Spanish 39/330

Needs editing

Key	English	Spanish	State
.filePicker_filter	Filter files by name	Filtrar por nombre
.tags_title	Tags (for you only)	Etiquetas (sólo para tí)
.tags_add	Update the tags for selected documents	Actualizar las etiquetas para los pads seleccionados
.tags_notShared	Your tags are not shared with other users	Tus etiquetas no están compartidas con otros usuarios
.tags_duplicate	Duplicate tag: {0}	Duplicar etiquetas: {0}
.tags_noentry	You cannot tag a deleted document	No puedes etiquetar una nota eliminada!
.slideOptionsText	Options	Opciones
.slideOptionsTitle	Customize your slides	Personaliza tus diapositivas
.slide_invalidLess	Invalid custom style	Estilo personalizado no válido
.languageButton	Language	Lenguaje
.languageButtonTitle	Select the language to use for the syntax highlighting	Elige el lenguaje para resaltado de sintaxis

Key	English	Spanish	State
.synchronizing	Synchronizing	Sincronizando
.tag_add	Add
.tag_edit	Edit
.tags_add	Update the tags for selected documents	Actualizar las etiquetas para los pads seleccionados
.tags_duplicate	Duplicate tag: {0}	Duplicar etiquetas: {0}
.tags_noentry	You cannot tag a deleted document	No puedes etiquetar una nota eliminada!
.tags_notShared	Your tags are not shared with other users	Tus etiquetas no están compartidas con otros usuarios
.tags_title	Tags (for you only)	Etiquetas (sólo para tí)
.team_acceptInvitation	{0} has accepted your offer to join the team: <b>{1}</b>
.team_admins	Admins

Loading…

None

Source string changed

CryptPad / App — Spanish

You can'not tag a deleted ~~pad!~~document

a month ago

alcazabadeelefantes

Translation changed

CryptPad / App — Spanish

English

You cannot tag a deleted document

Spanish 1 character edited

No puedes etiquetar una nota eliminada!

2 years ago

alcazabadeelefantes

New translation

CryptPad / App — Spanish

English

You cannot tag a deleted document

Spanish

No puedes etiquetar una nota eliminada

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Trailing exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.tags_noentry

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.es.json, string 130