Translation

.fm_categoryError
Unable to open the selected category, displaying root.
62/540
Key English Spanish State
.fm_deleteOwnedPads
Are you sure you want to permanently destroy these documents?
Está seguro que quiere eliminar estos documentos del servidor de manera permanente?
.fm_restoreDialog
Are you sure you want to restore {0} to its previous location?
¿Seguro que quieres recuperar {0}?
.fm_unknownFolderError
The selected or last visited directory no longer exist. Opening the parent folder...
La carpeta seleccionada ya no existe. Abriendo la carpeta anterior...
.fm_contextMenuError
Unable to open the context menu for that element. If the problem persist, try to reload the page.
No se pudo abrir el menú para este elemento. Si persiste el problema, recarga la página.
.fm_selectError
Unable to select the targeted element. If the problem persists, try to reload the page.
No se pudo abrir el elemento. Si persiste el problema, recarga la página.
.fm_categoryError
Unable to open the selected category, displaying root.
No se pudo abrir la categoría seleccionada, mostrando la raíz.
.fm_info_root
Create as many nested folders here as you want to sort your files.
Crea carpetas aquí para organizar tus documentos.
.fm_info_template
These documents are stored as templates. They can be re-used when creating new documents.
Estos documentos contienen todas las plantillas que puedes volver a usar para crear nuevos documentos.
.fm_info_recent
These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.
Estos documentos han sido abiertas o modificadas recientemente por ti o por tus colaboradores.
.fm_info_trash
Empty your trash to free space in your CryptDrive.
Vacía tu papelera para liberar espacio en tu CryptDrive.
.fm_info_anonymous
You are not logged in so your documents will expire after {0} days. Clearing your browser's history may make them disappear.<br><a href="/register/">Sign up</a> (no personal information required) or <a href="/login/">Log in</a> to store them in your drive indefinitely. <a href="#docs">Read more about registered accounts</a>.
No has iniciado sesión, por lo que tus documentos expirarán después de {0} días. Borrar el historial de tu navegador puede hacer que desaparezcan.<br><a href="/register/">Inscríbete</a> (no se requieren datos personales) o <a href="/login/">Ingresa</a> para almacenarlos en tu disco de forma indefinida. <a href="#docs">Más información sobre las cuentas registradas</a>.
Key English Spanish State
.fivehundred_internalServerError
Internal server error
 
.fm_burnThisDrive
Are you sure you want to remove everything stored by CryptPad in your browser?<br>This will remove your CryptDrive and its history from your browser, but your documents will still exist (encrypted) on our server.
Está seguro que quiere eliminar todo lo que ha sido almacenado por CryptPad en su navegador? <br> Esto eliminará su CryptDrive y su historial de su navegador, pero sus documentos aun existirán (cifrados) en nuestro servidor.
.fm_burnThisDriveButton
Erase all information stored by CryptPad in your browser
Borre toda la información que ha sido almacenada por CryptPad en su navegador
.fm_canBeShared
This folder can be shared
Esta carpeta puede ser compartida
.fm_cantUploadHere
Can't upload a file here
 
.fm_categoryError
Unable to open the selected category, displaying root.
No se pudo abrir la categoría seleccionada, mostrando la raíz.
.fm_contextMenuError
Unable to open the context menu for that element. If the problem persist, try to reload the page.
No se pudo abrir el menú para este elemento. Si persiste el problema, recarga la página.
.fm_creation
Creation
Creación
.fm_deleteOwnedPad
Are you sure you want to permanently destroy this document?
Está seguro que quiere eliminar este documento del servidor de manera permanente?
.fm_deleteOwnedPads
Are you sure you want to permanently destroy these documents?
Está seguro que quiere eliminar estos documentos del servidor de manera permanente?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.fm_categoryError
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.es.json, string 275