2. CryptPad
  3. App
  4. Spanish
  5. translate

Translation

.admin_supportListHint
Here is the list of tickets sent by users to the support mailbox. All the administrators can see the messages and their answers. A closed ticket cannot be re-opened. You can only remove (hide) closed tickets, and the removed tickets are still visible by other administrators.
0/2750
Key English Spanish State
.admin_supportInitGenerate
Generate support keys
 
.admin_supportInitHelp
Your server is not yet configured to have a support mailbox. If you want a support mailbox to receive messages from your users, you should ask your server administrator to run the script located in "./scripts/generate-admin-keys.js", then store the public key in the "config.js" file and send you the private key.
 
.admin_supportInitHint
You can configure a support mailbox in order to give users of your CryptPad instance a way to contact you securely if they have an issue with their account.
 
.admin_supportInitPrivate
Your CryptPad instance is configured to use a support mailbox but your account doesn't have the correct private key to access it. Please use the following form to add or update the private key to your account.
 
.admin_supportInitTitle
Support mailbox initialization
 
.admin_supportListHint
Here is the list of tickets sent by users to the support mailbox. All the administrators can see the messages and their answers. A closed ticket cannot be re-opened. You can only remove (hide) closed tickets, and the removed tickets are still visible by other administrators.
 
.admin_supportListTitle
Support mailbox
 
.admin_supportPrivButton
Show key
 
.admin_supportPrivHint
Display the private key that other admins will need to view support tickets. A form to enter this key will be displayed on their admin panel.
 
.admin_supportPrivTitle
Support mailbox private key
 
anonymous

Suggestion added

Aquí está la lista de tickets enviados por los usuarios al buzón de soporte. Todos los administradores pueden ver los mensajes y sus respuestas. Un ticket cerrado no se puede volver a abrir. Solo puedes eliminar (ocultar) tickets cerrados, y los tickets eliminados siguen siendo visibles para otros administradores.

Suggested change:

Aquí está la lista de tickets enviados por los usuarios al buzón de soporte. Todos los administradores pueden ver los mensajes y sus respuestas. Un ticket cerrado no se puede volver a abrir. Solo puedes eliminar (ocultar) tickets cerrados, y los tickets eliminados siguen siendo visibles para otros administradores.
a year ago

Loading…

None

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

Here is the list of tickets sent by users to the support mailbox. All the administrators can see the messages and their answers. A closed ticket cannot be re-opened. You can only remove (hide) closed tickets, and the removed tickets are still visible by other administrators.
Aquí está la lista de tickets enviados por los usuarios al buzón de soporte. Todos los administradores pueden ver los mensajes y sus respuestas. Un ticket cerrado no se puede volver a abrir. Solo puedes eliminar (ocultar) tickets cerrados, y los tickets eliminados siguen siendo visibles para otros administradores.
a year ago
yflory

Source string changed

CryptPad / App — Spanish

Here is the list of tickets sent by the users to the support mailbox. All the administrators can see the messages and their answers. A closed ticket cannot be re-opened. You can only remove (hide) closed tickets, and the removed tickets are still visible by the other administrators.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.admin_supportListHint
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.es.json, string 687