2. CryptPad
  3. App
  4. Spanish
  5. translate

Translation

.password_error
Document not found<br>This error can be caused by two factors: either the password is invalid, or the document has been destroyed.
148/1300
Key English Spanish State
.creation_noOwner
No owner
Sin propietario
.creation_expiration
Expiration date
Fecha de vencimiento
.creation_passwordValue
Password
Contraseña
.creation_newPadModalDescription
Click on an app to create a new document. You can also press <b>Tab</b> to select the app and press <b>Enter</b> to confirm.
Haz click en un tipo de documento para crearlo. Tú también puedes presionar <b>Tab</b> para seleccionar el tipo y presiona <b>Enter</b> para confirmar.
.password_info
The document you are trying to open no longer exists or is protected with a new password. Enter the correct password to access the content.
El documento que intenta abrir no existe o está protegido con una contraseña. Ingrese la contraseña correcta para acceder a su contenido.
.password_error
Document not found<br>This error can be caused by two factors: either the password is invalid, or the document has been destroyed.
No se ha encontrado el documento<br>Este error puede ser causado por dos factores: la contraseña no es válida o el pad ha sido borrado del servidor.
.password_placeholder
Type the password here...
Escriba la contraseña aquí...
.password_submit
Submit
Enviar
.properties_addPassword
Add a password
Añadir una contraseña
.properties_changePassword
Change the password
Cambiar la contraseña
.properties_confirmNew
Are you sure? Adding a password will change this document's URL and remove its history. Users without the password will lose access to this document
¿Está seguro? Añadir una contraseña cambiará la URL de este pad y eliminará su historial. Los usuarios sin la contraseña perderán el acceso a este pad
lesp

Suggestion added

¡No se ha encontrado el documento!<br>Este error puede ser causado por dos factores: o la contraseña no es válida, o el pad ha sido borrado del servidor.

Suggested change:

¡No se ha encontrado el documento!<br>Este error puede ser causado por dos factores: o la contraseña no es válida, o el pad ha sido borrado del servidor.
5 months ago
anonymous

Suggestion added

¡No se ha encontrado el bloc!<br>Este fallo puede ser por dos motivos: o la contraseña no es válida, o el bloc fue borrado del servidor.

Suggested change:

¡No se ha encontrado el documentobloc!<br>Este errorfallo puede ser causado por dos factores:por dos motivos: o la contraseña no es válida, o el pad ha sidobloc fue borrado del servidor.
7 months ago

Loading…

trevcan

Translation changed

CryptPad / App — Spanish

Document not found<br>This error can be caused by two factors: either the password is invalid, or the document has been destroyed.
¡No se ha encontrado el pad!documento<br>Este error puede ser causado por dos factores: o la contraseña no es válida, o el pad ha sido borrado del servidor.
4 months ago
lesp

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

Document not found<br>This error can be caused by two factors: either the password is invalid, or the document has been destroyed.
¡No se ha encontrado el documento!<br>Este error puede ser causado por dos factores: o la contraseña no es válida, o el pad ha sido borrado del servidor.
5 months ago
None

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

Document not found<br>This error can be caused by two factors: either the password is invalid, or the document has been destroyed.
¡No se ha encontrado el bloc!<br>Este fallo puede ser por dos motivos: o la contraseña no es válida, o el bloc fue borrado del servidor.
7 months ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Spanish

PadDocument not found!<br>This error can be caused by two factors: either the password ins invalid, or the paddocument has been deleted from the serverstroyed.
10 months ago
asdf

New translation

CryptPad / App — Spanish

Document not found<br>This error can be caused by two factors: either the password is invalid, or the document has been destroyed.
¡No se ha encontrado el pad!<br>Este error puede ser causado por dos factores: o la contraseña no es válida, o el pad ha sido borrado del servidor.
10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.password_error
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.es.json, string 582