Translation

.oo_sheetMigration_anonymousEditor
This document requires an upgrade. Editing is disabled for guests until a registered user opens it.
138/990
Key English Spanish State
.oo_invalidFormat
This file cannot be imported
Este archivo no puede ser importado
.oo_importInProgress
Import in Progress
Importación en progreso
.oo_exportInProgress
Export in progress
Exportación en progreso
.oo_sheetMigration_loading
Upgrading your document to the latest version. Please wait approximately 1 minute.
Actualizando tu documento a la última versión. Porfavor espera aproximadamente 1 minuto.
.oo_sheetMigration_complete
Updated version available, press OK to reload.
Versión actualizada disponible, presione OK para recargar.
.oo_sheetMigration_anonymousEditor
This document requires an upgrade. Editing is disabled for guests until a registered user opens it.
Este documento requiere una actualización. La edición está desactivada para espectadores/as hasta que un/a usuario/a registrado/a lo abra.
.imprint
Legal notice
Aviso legal
.settings_cat_security
Confidentiality
Confidencialidad
.settings_safeLinksTitle
Safe Links
Links seguros
.settings_safeLinksCheckbox
Enable safe links
Activar links seguros
.safeLinks_error
This link was copied from the browser's address bar and does not provide access to the document. Please use the <i></i> <b>Share</b> menu to share directly with contacts or copy the link. <a> Read more about the Safe Links feature</a>.
Este link fue copiado directamente desde la barra de direcciones del navegador y no provee acceso al documento. Porfavor use el menú <i></i> <b>Compartir</b> para compartir directamente con contactos o copiar el link. <a> Leer más acerca de la función links seguros</a>.
Key English Spanish State
.oo_isLocked
syncing changes, please wait
sincronizando los cambios, por favor espere
.oo_login
Please log in or register to improve the performance of spreadsheets.
Por favor accede o regístrate para mejorar el rendimiento de las hojas de cálculo.
.oo_lostEdits
Unfortunately your recent unsaved edits could not be recovered after synchronising new content.
Lamentablemente, las ediciones recientes no guardadas no se pueden recuperar después de sincronizar el nuevo contenido.
.oo_reconnect
The server connection is back. Click OK to reload and continue the edition.
La conexión con el servidor se ha restablecido. Haga clic en OK para recargar y continúe con la edición.
.oo_refresh
Refresh
Refrescar
.oo_sheetMigration_anonymousEditor
This document requires an upgrade. Editing is disabled for guests until a registered user opens it.
Este documento requiere una actualización. La edición está desactivada para espectadores/as hasta que un/a usuario/a registrado/a lo abra.
.oo_sheetMigration_complete
Updated version available, press OK to reload.
Versión actualizada disponible, presione OK para recargar.
.oo_sheetMigration_loading
Upgrading your document to the latest version. Please wait approximately 1 minute.
Actualizando tu documento a la última versión. Porfavor espera aproximadamente 1 minuto.
.oo_uploaded
Your upload has completed. Click OK to reload the page or cancel to continue in read-only mode.
La subida de archivos se ha completado. Clic en OK para recargar la página o cancelar para continuar en modo de solo lectura.
.oo_version
Version:
Versión:

Loading…

muppet1131

New translation

CryptPad / AppSpanish

This document requires an upgrade. Editing is disabled for guests until a registered user opens it.
Este documento requiere una actualización. La edición está desactivada para espectadores/as hasta que un/a usuario/a registrado/a lo abra.
9 days ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppSpanish

Editing this spreadsheet is disabled for guests until it is upgraded to the latest version byThis document requires an upgrade. Editing is disabled for guests until a registered user opens it.
11 months ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppSpanish

Editing this spreadsheet is disabled for anonymous-registered users until it is upgraded to the latest version by a registered user.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.oo_sheetMigration_anonymousEditor
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.es.json, string 860