Translation

.sharedFolders_create_name
Folder name
17/110
Key English Spanish State
.share_embedCategory
Embed
Embeber
.share_mediatagCopy
Copy mediatag to clipboard
Copiar mediatag al portapapeles
.sharedFolders_forget
This document is only stored in a shared folder, you can't move it to the trash. You can use your CryptDrive if you want to delete it.
Este documento sólo se almacena en una carpeta compartida, no puedes moverlo a la papelera. Puedes usar tu CryptDrive si quieres borrarlo.
.sharedFolders_duplicate
Some of the documents you were trying to move were already shared in the destination folder.
Algunos de los documentos que intentaste mover ya estaban compartidos en la carpeta de destino.
.sharedFolders_create
Create a shared folder
Crear una carpeta compartida
.sharedFolders_create_name
Folder name
Nombre de carpeta
.sharedFolders_create_owned
Owned folder
Carpeta con propietario
.sharedFolders_share
Share this link with other registered users to give them access to the shared folder. Once they open this link, the shared folder will be added to their CryptDrive.
Comparte este enlace con otros usuarios registrados para darles accesso a la carpeta compartida. Una vez que ellos/as abran este enlace, la carpeta compartida será añadida a sus CryptDrive.
.convertFolderToSF_SFParent
This folder cannot be converted to a shared folder in its current location. Move it outside of the containing shared folder to continue.
Esta carpeta no puede ser convertida a una carpeta compartida en su actual localización. Mueva la carpeta fuera de la carperta compartida para continuar.
.convertFolderToSF_SFChildren
This folder cannot be converted to a shared folder because it already contains shared folders. Move those Shared folders elsewhere to continue.
Esta carpeta no puede ser convertida a una carpeta compartida porque ya contiene carpetas compartidas. Mueva esas carpetas compartidas a otro lugar para continuar.
.convertFolderToSF_confirm
This folder must be converted to a Shared folder for others to view it. Continue?
Esta carpeta debe convertirse a carpeta compartida para que otros la puedan ver. ¿Continuar?
Key English Spanish State
.share_noContactsNotLoggedIn
Log in or register to see your existing contacts and add new ones.
Accede o regístrate para ver tus contactos existentes y añadir nuevos.
.share_noContactsOffline
You are currently offline. Contacts are not available.
Actualmente estás fuera de línea. Los contactos no están disponibles.
.share_versionHash
You are about to share the selected history version of the document in read-only mode. This will also <b>give view access</b> for all versions of the document.
Estás a punto de compartir la versión del historial seleccionado del documento en el modo de solo lectura. Esto también <b>dará acceso de visión</b> para todas las versiones del documento.
.share_withFriends
Share
Compartir
.sharedFolders_create
Create a shared folder
Crear una carpeta compartida
.sharedFolders_create_name
Folder name
Nombre de carpeta
.sharedFolders_create_owned
Owned folder
Carpeta con propietario
.sharedFolders_duplicate
Some of the documents you were trying to move were already shared in the destination folder.
Algunos de los documentos que intentaste mover ya estaban compartidos en la carpeta de destino.
.sharedFolders_forget
This document is only stored in a shared folder, you can't move it to the trash. You can use your CryptDrive if you want to delete it.
Este documento sólo se almacena en una carpeta compartida, no puedes moverlo a la papelera. Puedes usar tu CryptDrive si quieres borrarlo.
.sharedFolders_share
Share this link with other registered users to give them access to the shared folder. Once they open this link, the shared folder will be added to their CryptDrive.
Comparte este enlace con otros usuarios registrados para darles accesso a la carpeta compartida. Una vez que ellos/as abran este enlace, la carpeta compartida será añadida a sus CryptDrive.
LuisMiguelSS

Suggestion added

Nombre de la carpeta

Suggested change:

Nombre de la carpeta
a year ago
ComponentTranslation
This translation Translated CryptPad/App
Nombre de carpeta
Following string has different context but same source.
Approved CryptPad/App
Nombre de carpeta

Loading…

LuisMiguelSS

Suggestion added

CryptPad / AppSpanish

Folder name
Nombre de la carpeta
a year ago
LuisMiguelSS

Suggestion accepted

CryptPad / AppSpanish

Folder name
Nombre de carpeta
a year ago
None

Suggestion added

CryptPad / AppSpanish

Folder name
Nombre de carpeta
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.sharedFolders_create_name
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.es.json, string 594