Translation

.owner_add
{0} wants you to be an owner of the document <b>{1}</b>. Do you accept?
70/710
Key English Spanish State
.owner_removePendingText
Pending
Pendiente
.owner_unknownUser
unknown
desconocido
.owner_removeConfirm
Are you sure you want to remove ownership for the selected users? They will be notified of this action.
¿Estás seguro de quitar la titularidad a los usuarios seleccionados? Se les notificará de esta acción.
.owner_removeMeConfirm
You are about to give up your ownership rights. You will not be able to undo this action. Are you sure?
Estás a punto de renunciar a tus derechos de propiedad. No podrás deshacer esta acción. ¿Estás seguro?
.owner_addConfirm
Co-owners will be able to change the content and remove you as an owner. Are you sure?
Los copropietarios podrán cambiar el contenido y eliminarte como propietario. ¿Estás seguro?
.owner_add
{0} wants you to be an owner of the document <b>{1}</b>. Do you accept?
{0} quiere que seas un propietario del documento <b>{1}</b>. ¿Aceptas?
.owner_request
{0} wants you to be an owner of <b>{1}</b>
{0} quiere que seas un propietario de <b>{1}</b>
.owner_request_accepted
{0} has accepted your offer to be an owner of <b>{1}</b>
{0} ha aceptado tu ofrecimiento de ser propietario de <b>{1}</b>
.owner_request_declined
{0} has declined your offer to be an owner of <b>{1}</b>
{0} ha rechazado tu ofrecimiento de ser propietario de <b>{1}</b>
.owner_removed
{0} has removed your ownership of <b>{1}</b>
{0} ha eliminado tu propiedad de <b>{1}</b>
.owner_removedPending
{0} has canceled your ownership offer for <b>{1}</b>
{0} ha rechazado tu ofrecimiento de propiedad para <b>{1}</b>

Loading…

muppet1131

Translation changed

CryptPad / AppSpanish

{0} wants you to be an owner of the document <b>{1}</b>. Do you accept?
{0} quiere que seas elun propietario del blocdocumento <b>{1}</b>. ¿Aceptas?
2 months ago
muppet1131

Suggestion accepted

CryptPad / AppSpanish

{0} wants you to be an owner of the document <b>{1}</b>. Do you accept?
{0} quiere que seas el propietario del bloc <b>{1}</b>. ¿Aceptas?
2 months ago
None

Suggestion added

CryptPad / AppSpanish

{0} wants you to be an owner of the document <b>{1}</b>. Do you accept?
{0} quiere que seas el propietario del bloc <b>{1}</b>. ¿Aceptas?
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.owner_add
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.es.json, string 734