Translation

.share_withFriends
Share
9/100
Key English Spanish State
.notification_padShared
{0} has shared a document with you: <b>{1}</b>
{0} ha compartido un documento contigo: <b>{1}</b>
.notification_fileShared
{0} has shared a file with you: <b>{1}</b>
{0} ha compartido un archivo contigo: <b>{1}</b>
.notification_folderShared
{0} has shared a folder with you: <b>{1}</b>
{0} ha compartido una carpeta contigo: <b>{1}</b>
.share_filterFriend
Search by name
Buscar por nombre
.share_linkFriends
Share with contacts
Compartir con los contactos
.share_withFriends
Share
Compartir
.notifications_dismiss
Dismiss
Ignorar
.fm_info_sharedFolderHistory
This is only the history of your shared folder: <b>{0}</b><br>Your CryptDrive will stay in read-only mode while you navigate.
Esto es sólo el historial de tu carpeta compartida: <b>{0}</b><br>Tu CryptDrive permanecerá en modo de sólo lectura durante la navegación.
.supportPage
Support
Soporte
.admin_cat_support
Support
Soporte
.admin_supportInitHelp
Your server is not yet configured to have a support mailbox. If you want a support mailbox to receive messages from your users, you should ask your server administrator to run the script located in "./scripts/generate-admin-keys.js", then store the public key in the "config.js" file and send you the private key.
Tu servidor aún no está configurado para tener un buzón de soporte. Si quieres un buzón de soporte para recibir mensajes de tus usuarios, debes pedirle al administrador de tu servidor que ejecute el script ubicado en «./scripts/generate-admin-keys.js», para luego almacenar la clave pública en el archivo «config.js» y enviarte la clave privada.
Key English Spanish State
.share_mediatagCopy
Copy mediatag to clipboard
Copiar mediatag al portapapeles
.share_noContactsLoggedIn
You are not connected with anyone on CryptPad yet. Share the link to your profile for people to send you contact requests.
No estás conectado/a con nadie en CryptPad aún. Comparte el link hacia tu perfil para que la gente te envíe solicitudes de contacto.
.share_noContactsNotLoggedIn
Log in or register to see your existing contacts and add new ones.
Accede o regístrate para ver tus contactos existentes y añadir nuevos.
.share_noContactsOffline
You are currently offline. Contacts are not available.
Actualmente estás fuera de línea. Los contactos no están disponibles.
.share_versionHash
You are about to share the selected history version of the document in read-only mode. This will also <b>give view access</b> for all versions of the document.
Estás a punto de compartir la versión del historial seleccionado del documento en el modo de solo lectura. Esto también <b>dará acceso de visión</b> para todas las versiones del documento.
.share_withFriends
Share
Compartir
.sharedFolders_create
Create a shared folder
Crear una carpeta compartida
.sharedFolders_create_name
Folder name
Nombre de carpeta
.sharedFolders_create_owned
Owned folder
Carpeta con propietario
.sharedFolders_duplicate
Some of the documents you were trying to move were already shared in the destination folder.
Algunos de los documentos que intentaste mover ya estaban compartidos en la carpeta de destino.
ComponentTranslation
This translation Translated CryptPad/App
Compartir
Following string has different context but same source.
Approved CryptPad/App
Compartir

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

CryptPad / AppSpanish

Share
Compartir
4 months ago
wartin

New translation

CryptPad / AppSpanish

Share
Compartir
4 months ago
wartin

New contributor

CryptPad / AppSpanish

New contributor 4 months ago
None

Suggestion added

CryptPad / AppSpanish

Share
Compartir
a year ago
yflory

Source string changed

CryptPad / AppSpanish

Share
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.share_withFriends
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.es.json, string 675