Translation

.settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld
Your new password must be different than your current password.
64/630
Key English Spanish State
.settings_changePasswordNew
New password
Nueva contraseña
.settings_changePasswordNewConfirm
Confirm new password
Confirma nueva contraseña
.settings_changePasswordConfirm
Are you sure you want to change your password? You will need to log back in on all your devices.
Estas seguro que quieres cambiar tu contraseña. Deberás volver a iniciar sesión en todos tus dispositivos.
.settings_changePasswordError
An unexpected error occurred. If you are unable to login or change your password, contact your CryptPad administrators.
Ocurrió un error inesperado. Si no puede iniciar sesión o cambiar su contraseña, comuníquese con los administradores de CryptPad.
.settings_changePasswordPending
Your password is being updated. Please do not close or reload this page until the process has completed.
Tu contraseña a sido cambiada. Por favor no cierre o recargue esta pagina mientras se completa el proceso.
.settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld
Your new password must be different than your current password.
Tu nueva contraseña debe ser diferente que tu contraseña actual.
.settings_cursorColorTitle
Cursor color
Color de puntero
.settings_cursorColorHint
Change the color associated with your user in collaborative documents.
Cambiar el color asociado con tu usuario en documentos colaborativos.
.settings_cursorShareTitle
Share my cursor position
Compartir mi posicion de cursor
.settings_cursorShareHint
You can decide if you want other users to see your cursor position in collaborative documents.
Puedes decidir si quieres que otros usuarios vean tu posición del cursor en documentos colaborativos.
.settings_cursorShareLabel
Share the position
Compartir la posición
Key English Spanish State
.settings_changePasswordCurrent
Current password
Contraseña actual
.settings_changePasswordError
An unexpected error occurred. If you are unable to login or change your password, contact your CryptPad administrators.
Ocurrió un error inesperado. Si no puede iniciar sesión o cambiar su contraseña, comuníquese con los administradores de CryptPad.
.settings_changePasswordHint
Change your account's password. Enter your current password, and confirm the new password by typing it twice.<br><b>We can't reset your password if you forget it, so be very careful!</b>
Cambia la contraseña de tu cuenta. Ingrese su contraseña actual y confirme la nueva contraseña tipeándola dos veces. <br> <b> No podemos restablecer su contraseña si la olvida, ¡así que tenga mucho cuidado! </b>
.settings_changePasswordNew
New password
Nueva contraseña
.settings_changePasswordNewConfirm
Confirm new password
Confirma nueva contraseña
.settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld
Your new password must be different than your current password.
Tu nueva contraseña debe ser diferente que tu contraseña actual.
.settings_changePasswordPending
Your password is being updated. Please do not close or reload this page until the process has completed.
Tu contraseña a sido cambiada. Por favor no cierre o recargue esta pagina mientras se completa el proceso.
.settings_changePasswordTitle
Change your password
Cambiar tu contraseña
.settings_codeBrackets
Auto-close brackets
 
.settings_codeFontSize
Font size in the code editor
Tamaño de la fuente en el editor de código

Loading…

Joker

New translation

CryptPad / AppSpanish

Your new password must be different than your current password.
Tu nueva contraseña debe ser diferente que tu contraseña actual.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.es.json, string 446