Translation

.earlyAccessBlocked
This application is not available yet on this instance
60/540
Key English Spanish State
.form_conditional_hint
To make this section conditional, please add a choice or checkbox question above it
Para hacer esta sección condicional, por favor añade una pregunta de elección o casilla de verificación encima de esta
.creation_new
New {0}
Nuevo {0}
.fc_openIn
Open in {0}
Abrir en {0}
.download_step3
Converting...
Convirtiendo...
.premiumOnly
Creating new documents in this application is currently limited to subscribers on {0}. This is an early-access experimental application for testing purposes. It will soon become available to everyone on {0}.
Crear nuevos documentos en esta aplicación actualmente está limitado a suscriptores/as en {0}. Esta es una aplicación experimental de acceso anticipado para propósitos de prueba. Pronto estará disponible para todos/as en {0}.
.earlyAccessBlocked
This application is not available yet on this instance
Esta aplicación no está disponible todavía en esta instancia
.premiumAccess
As a subscriber on {0}, you can create new documents in this early-access application. Please be aware that it is experimental and should not yet be trusted with important data.
Como un/a suscriptor/a en {0}, puedes crear nuevos documentos en esta aplicación de acceso anticipado. Por favor esté al tanto de que es experimental y no debería ser confiado todavía con datos importantes.
.form_exportSheet
Export to Sheet
Exportar a hoja
.form_answerChoice
Please choose how you would like to answer this form:
Elija cómo le gustaría contestar este formulario:
.bounce_confirm
You are about to leave: {0}

Are you sure you want to visit "{1}"?
Estás a punto de dejar: {0}

¿Estás seguro/a de que quieres visitar? "{1}"?
.bounce_danger
The link you clicked does not lead to a web-page but to some code or data that could be malicious.

("{0}")

CryptPad blocks these for security reasons. Clicking OK will close this tab.
El link que presionaste no dirige hacia una página web per hacia algún código o datos que podría ser malicioso.

("{0}")

CryptPad bloquea estos por razones de seguridad. Presionar OK cerrará esta pestaña.

Loading…

muppet1131

New translation

CryptPad / AppSpanish

This application is not available yet on this instance
Esta aplicación no está disponible todavía en esta instancia
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.earlyAccessBlocked
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
www/common/translations/messages.es.json, string 1378