2. CryptPad
  3. App
  4. Spanish
  5. translate

Translation

.admin_supportInitHelp
Your server is not yet configured to have a support mailbox. If you want a support mailbox to receive messages from your users, you should ask your server administrator to run the script located in "./scripts/generate-admin-keys.js", then store the public key in the "config.js" file and send you the private key.
345/3130
Key English Spanish State
.share_withFriends
Share
Compartir
.notifications_dismiss
Dismiss
Ignorar
.fm_info_sharedFolderHistory
This is only the history of your shared folder: <b>{0}</b><br>Your CryptDrive will stay in read-only mode while you navigate.
Esto es sólo el historial de tu carpeta compartida: <b>{0}</b><br>Tu CryptDrive permanecerá en modo de sólo lectura durante la navegación.
.supportPage
Support
Soporte
.admin_cat_support
Support
Soporte
.admin_supportInitHelp
Your server is not yet configured to have a support mailbox. If you want a support mailbox to receive messages from your users, you should ask your server administrator to run the script located in "./scripts/generate-admin-keys.js", then store the public key in the "config.js" file and send you the private key.
Tu servidor aún no está configurado para tener un buzón de soporte. Si quieres un buzón de soporte para recibir mensajes de tus usuarios, debes pedirle al administrador de tu servidor que ejecute el script ubicado en «./scripts/generate-admin-keys.js», para luego almacenar la clave pública en el archivo «config.js» y enviarte la clave privada.
.admin_supportInitPrivate
Your CryptPad instance is configured to use a support mailbox but your account doesn't have the correct private key to access it. Please use the following form to add or update the private key to your account.
Tu instancia de CryptPad está configurada para utilizar un buzón de soporte, pero tu cuenta no tiene la clave privada correcta para acceder a él. Utiliza el siguiente formulario para añadir o actualizar la clave privada a tu cuenta.
.admin_supportAddKey
Add private key
Añadir clave privada
.admin_supportAddError
Invalid private key
Clave privada no válida
.admin_supportInitTitle
Support mailbox initialization
Apoyar la inicialización del buzón
.admin_supportInitHint
You can configure a support mailbox in order to give users of your CryptPad instance a way to contact you securely if they have an issue with their account.
Puedes configurar un buzón de soporte para que los usuarios de tu instancia de CryptPad puedan ponerse en contacto contigo de forma segura si tienen un problema con su cuenta.
Key English Spanish State
.admin_setlimitTitle
Apply a custom limit
Aplicar un límite personalizado
.admin_storageUsage
Data stored
Datos guardados
.admin_supportAddError
Invalid private key
Clave privada no válida
.admin_supportAddKey
Add private key
Añadir clave privada
.admin_supportInitGenerate
Generate support keys
Generar llaves de soporte
.admin_supportInitHelp
Your server is not yet configured to have a support mailbox. If you want a support mailbox to receive messages from your users, you should ask your server administrator to run the script located in "./scripts/generate-admin-keys.js", then store the public key in the "config.js" file and send you the private key.
Tu servidor aún no está configurado para tener un buzón de soporte. Si quieres un buzón de soporte para recibir mensajes de tus usuarios, debes pedirle al administrador de tu servidor que ejecute el script ubicado en «./scripts/generate-admin-keys.js», para luego almacenar la clave pública en el archivo «config.js» y enviarte la clave privada.
.admin_supportInitHint
You can configure a support mailbox in order to give users of your CryptPad instance a way to contact you securely if they have an issue with their account.
Puedes configurar un buzón de soporte para que los usuarios de tu instancia de CryptPad puedan ponerse en contacto contigo de forma segura si tienen un problema con su cuenta.
.admin_supportInitPrivate
Your CryptPad instance is configured to use a support mailbox but your account doesn't have the correct private key to access it. Please use the following form to add or update the private key to your account.
Tu instancia de CryptPad está configurada para utilizar un buzón de soporte, pero tu cuenta no tiene la clave privada correcta para acceder a él. Utiliza el siguiente formulario para añadir o actualizar la clave privada a tu cuenta.
.admin_supportInitTitle
Support mailbox initialization
Apoyar la inicialización del buzón
.admin_supportListHint
Here is the list of tickets sent by users to the support mailbox. All the administrators can see the messages and their answers. A closed ticket cannot be re-opened. You can only remove (hide) closed tickets, and the removed tickets are still visible by other administrators.
Aquí está la lista de tickets enviados por los usuarios al buzón de soporte. Todos los administradores pueden ver los mensajes y sus respuestas. Un ticket cerrado no se puede volver a abrir. Solo puedes eliminar (ocultar) tickets cerrados, y los tickets eliminados siguen siendo visibles para otros administradores.
anonymous

Suggestion added

Tu servidor aún no está configurado para tener un buzón de soporte. Si quieres tener un buzón de soporte para recibir mensajes de tus usuarios, debes pedirle al administrador del servidor que ejecute el script ubicado en "./scripts/generate-admin-keys.js", a continuación, almacenar la clave pública en el fichero "config.js" y después enviarle la clave privada.

Suggested change:

Tu servidor aún no está configurado para tener un buzón de soporte. Si quieres tener un buzón de soporte para recibir mensajes de tus usuarios, debes pedirle al administrador de tul servidor que ejecute el script ubicado en «"./scripts/generate-admin-keys.js»", para luegoa continuación, almacenar la clave pública en el archivfichero «"config.js»" y después enviartle la clave privada.
a year ago

Loading…

IngrownMink4

New translation

CryptPad / App — Spanish

Your server is not yet configured to have a support mailbox. If you want a support mailbox to receive messages from your users, you should ask your server administrator to run the script located in "./scripts/generate-admin-keys.js", then store the public key in the "config.js" file and send you the private key.
Tu servidor aún no está configurado para tener un buzón de soporte. Si quieres un buzón de soporte para recibir mensajes de tus usuarios, debes pedirle al administrador de tu servidor que ejecute el script ubicado en «./scripts/generate-admin-keys.js», para luego almacenar la clave pública en el archivo «config.js» y enviarte la clave privada.
2 months ago
None

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

Your server is not yet configured to have a support mailbox. If you want a support mailbox to receive messages from your users, you should ask your server administrator to run the script located in "./scripts/generate-admin-keys.js", then store the public key in the "config.js" file and send you the private key.
Tu servidor aún no está configurado para tener un buzón de soporte. Si quieres tener un buzón de soporte para recibir mensajes de tus usuarios, debes pedirle al administrador del servidor que ejecute el script ubicado en "./scripts/generate-admin-keys.js", a continuación, almacenar la clave pública en el fichero "config.js" y después enviarle la clave privada.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.admin_supportInitHelp
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.es.json, string 680